"لا سوابق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem antecedentes
• Não tem antecedentes

Sem antecedentes, sem detenções, nem uma multa por excesso de velocidade.
لا سوابق و لا اعتقالات ولا حتى مذكرة مخالفة السرعة

- Ex-militar. Sem antecedentes. - Onde vive agora?
جندي سابق في الجيش، لا سوابق له - أين يعيش الآن؟

Tem os resultados do Dorian Moll. Sem antecedentes.
لقد حصل على نتائج البحث لـ " دوريان مول " لا سوابق

Não tem antecedentes o que significa que ele é inteligente e educado.
لا سوابق لديه، مما يعني أنه ذكي وعلى الأرجح مثقف

Não tem antecedentes, nem registo de compras on-line.
لا سوابق ولا ماضي لمشتروات عبر الإنترنت

Serena Holmes, 32 anos, Sem antecedentes, sem histórico psiquiátrico.
سيرينا هولمز " 32 عاماً " لا سوابق لا تاريخ نفسي

A rapariga é Izzy Morales, de Hialeah. Sem antecedentes.
الفتاة هي (ايزي موراليس) من هياليه، لا سوابق.

Está limpo, Sem antecedentes, sem condenações.
إنه نظيف، لا سوابق لا إدانات

- Chama-se Barry Kurt. Sem antecedentes. Encontraram-no numa bomba de gasolina em Coral.
اسمه (باري كرت)، لا سوابق له، وجدوه في محطّة وقود في (كورال)

Sem antecedentes.
لا سوابق جنائيّة.

Ele é gerente de um grande supermercado em Queens, Sem antecedentes, casado há 7 anos.
إنّه مُدير متجر كبير في (كوينز)، لا سوابق جنائيّة، مُتزوّج لسبع سنوات.

- Sem antecedentes.
لا سوابق.

Sem antecedentes.
لا سوابق

Não tem antecedentes de assalto ou roubo, mas...
لا سوابق باقتحام بيوت أو اعتداء ...لكن