| - Deves estar mesmo mal. | Open Subtitles | لا شك أنك مجروح حقاً |
| Deves estar com fome, meu querido. | Open Subtitles | لا شك أنك جائع, يا عزيزي. |
| Tu Deves estar a brincar comigo! | Open Subtitles | لا شك أنك تمازحني |
| "Com certeza deve ter vindo visitar alguém que está muito doente." | Open Subtitles | لا شك أنك كنتِ ذاهبة لتزوري شخصاً في حالة حرجة. |
| Sei que já passou algum tempo desde que tirou o uniforme, mas com certeza deve lembrar-se de como é trabalhar no terreno ou esse fato elegante afeta-lhe a memória? | Open Subtitles | أعلم أنك خلعت الزي العسكري منذ فترة. لكن لا شك أنك تتذكر طبيعة العمل على الأرض. أو لعل حلتك الفاخرة تؤثر على ذاكرتك؟ |
| Deves estar cheio de calor. | Open Subtitles | لا شك أنك تشعر بحرّ جنوني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 