"لا شهود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem testemunhas
• Não há testemunhas
• Nem testemunhas
• Nenhuma testemunha
• Nada de testemunhas
• não houve testemunhas

Réu primário, Sem testemunhas, confissão ou motivo.
لا تسجيلات, لا شهود عيان لا إعتراف بالجريمة ولا دافع لها أيضاً

Sem testemunhas. E o mais importante, não precisava de se livrar do corpo.
لا شهود ، والأهم من ذلك ، لم يحتاج إلى رمي الجثة.

Sem testemunhas, sem carteira, sem telemóvel, nem jóias.
لا شهود ولا محفظة أي الهاتف الخليوي، أي المجوهرات

Não há testemunhas irritantes no caminho da história digital, que eu construí.
لا شهود مزعجون ليقفوا في طريق القصة الرقمية التي قمت ببنائها

Nem cadáveres, nem campas, Nem testemunhas.
لا جثث. لا القبور. لا شهود.

Nenhuma testemunha a viu sair e ela não estava no quarto na manhã seguinte.
لا شهود راوها تغادر ولم تكن بغرفتها الصباح التالي

Nada de impressões digitais, Nada de testemunhas, nada de nada.
لا آثار أقدام ، و لا شهود و لا شيء

Sem testemunhas, sem impressões, só os restos do explosivo, e um rastilho de combustão rápida.
لا شهود , ولا بصمات أن نتيجة التعقب للمواد المستخدمة في التفجير .أدت إلى أنهم أستخدموا حبل متفجرات سريع الإنفجار

Sem alarme, Sem testemunhas, sem indícios de entrada forçada.
لا إنذار، لا شهود لا إشارة على إقتحام بعنف

Sem esperma, Sem testemunhas.
لماذا أسقطتِ تهمة الاغتصاب؟ لا حيوانات منوية لا شهود

Sem provas e Sem testemunhas à excepção das que mentiam.
لا دليل لا شهود سوى بعض الكاذبين

Atropelamento e fuga Sem testemunhas?
. قالت حادث تصادم ، لا شهود عيان

Depois, seguiremos o protocolo nulo normal, Sem testemunhas.
؟ ثمّ نتبع سياسة التصفية المعتادة... لا شهود

Sem família, sem amigos, Sem testemunhas.
لا عائلة, لا أصدقاء, لا شهود

- Sem testemunhas. - David, não!
لا شهود ديفيد, لا

Ferimento único, no torso, não há invólucros de bala, Não há testemunhas, nem vestígios.
جرح واحد ، أعلى الظهر لا طلقات فارغة .لا شهود ، ولا شيء على الملابس

Não há testemunhas, especialmente se sabem o nosso nome.
لا شهود وخاصة اولئك الذين يعرفون أسمك

Várias pessoas ouviram um tiro por volta das 13h, mas Não há testemunhas oculares.
من مكان جلوس الفاريس وعند اطلاق العيار الناري وصل بلاغات عن اطلاق اعيره نارية في المنطقة في الساعة الواحدة ظهرا ولكن لا شهود عيان

Não havia impressões digitais Nem testemunhas.
لم تستطع لا بصمات و لا شهود

Nem testemunhas e nem sinais de luta.
لا شهود , ولا أثر للصراع

Nenhuma testemunha apareceu até então, mas dizem que viram os One-Niners a perseguir um grupo de motociclistas.
...لا شهود تقدمو بعد, لكن بعض الناس قالو انهم رأو الناينرز يطاردون مجموعة من سائقي الدراجات النارية

Nada de testemunhas. Nenhum corpo.
لا شهود ولا جثّة.

não houve testemunhas, portanto não houve erro de identificação.
لا شهود على الجريمة، لذلك لا يمكن إيجاد مشكلة في تعرف الشاهد على المجرم.