"لا شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada
• Nenhum

Não há Nada de errado comigo. Nem gosto de rapazes.
لا شىء غير طبيعى بالنسبة لى لا أعشق الرجال

- Nada é impossível, Tenente. Encontre uma granada de fumo.
لا شىء مستحيل، ايها الملازم ابحث عن قنبلة دخان

Não há mais Nada aqui além de exemplares da Scientific American.
لا شىء بها ، لكن الأعداد السابقة فى العلم الأمريكى

Nada mais importante na vida de um puto que um grande quintal.
لا شىء أهم فى حياة الطفل أكثر من ساحة خلفية كبيرة

- Joey, aqui em baixo não há Nada. - Ouvi... qualquer coisa.
ـ جوى, لا شىء بالمرة هنا بالأسفل ـ لقد سمعت ..

Tenho a mesma coisa. Não é Nada. Deve ser urticária.
لدى نفس الشىء انه لا شىء.إنها مثل نقشة الشجره

A recepção não captou Nada, e ninguém o viu entrar ou sair.
لا شىء عند المكتب الأمامى ولم يره أحد يأتى أو يذهب

Sem telemóvel também. Nada do que ele diz faz sentido.
لا هاتف خلوى أيضا لا شىء مما يقوله منطقى

Sim, não vejo Nada de mal em seguir as regras, mas tenho a sensação de que chegou a hora.
نعم , انت تعرف ان تطبق القواعد , لا شىء خاطىء ولكن لدى شعور ان آن الآوان

Nós só continuamos e Nada acontece. Estamos numa terrível rotina.
الايام تسير بنا و لا شىء يحدث نحن فى ورطة كبيرة

Acordas todas as manhãs da tua vida e sabes perfeitamente que não há Nada no mundo que te perturbe.
تمشين كل يوم و انت تعرفين انه لا شىء سيزعجك

Nada é abolido se puder dar lucro àquela nação odiosa.
لا شىء تم إلغائة حيث يأتى بالربح إلى هذة الأمة المكروهة

Não há Nada escrito. Não há rotas, direcções, Nada.
لاشىء مدون لا مسارات , لا إنحرافات , لا شىء

Nada além de carro de bois consegue atravessar aquela selva.
عدا العربة التى يجرها الثور, لا شىء يمكنه عبور تلك الأدغال

Não há Nada que se possa fazer para chegar a Yokohama, sr.
لا شىء يستطيع القيام بالرحلة إلى يوكوهاما, سيدى

Sentí meu corpo a diminuir, fundindo-se, convertendo-se em Nada.
و احسست بجسدى يذوب يذوب ليصبح لا شىء

Nada está pronto, Major Swindon, Nada mesmo!
لا شىء جاهز يا رائد سويندون . لا شىء جاهز

Nada. Quero uma rápida boleia de volta.
لا شىء , سأخذ جولة سريعة للعودة إلى المدينة

Não há Nada até às 10:00.
لا شىء حتى 10: 00 أنت فى عجلة , أليس كذلك ؟

Não é Nada sério. Poderei conseguir o dinheiro nuns dias.
لا شىء خطير ,سأحصل على المال من الولايات بعد بضعة أيام.

Não lhe quero dizer que ainda não chegámos a lado Nenhum.
لا أريد إخباره أننا مازلنا فى مكاننا منذ نصف ساعة والذى هو لا شىء