"لا شيء أسوأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nada pior
• Nada é pior

Não há nada pior do que ver a cara do nosso filho quando nos diz:
لا شيء أسوأ من النظر لوجه طفل عندما يقول

Não há nada pior do que fingir ser algo que não somos.
هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك لَسْتَ.

Não há nada pior do que ter aquele multi-jogador nas costas.
لا شيء أسوأ من امتلاكك ذلك القرد على ظهرك في اللعبة

Não há nada pior. É nojento! De jeito nenhum!
لا شيء أسوأ من هذا هذا مقرف حقاً

Nada é pior do que não conseguirmos deixar alguém... que nos domina por completo e é distante, abusador, controlador, ditatorial...
لا شيء أسوأ من أنك لا تستطيع ترك شخص مسيطر وغائب عنك ومسيطر عليك ودكتاتوري

Não há nada pior do que dar de caras com o inimigo logo de manhã.
لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح

Não há nada pior para um polícia, que a falta de objectividade.
هناك لا شيء أسوأ من شرطي هذه قلة في الموضوعيةِ

Não há nada pior do que amar uma pessoa que continuará a desapontar-te.
لا شيء أسوأ من أن تغرم بشخصٍ لن يكف أبداً عن تخييب أملكَ

Às vezes, acho que Não há nada pior do que ter uma imaginação se não tivermos nenhum lugar onde a possamos libertar.
أحياناً أقول بأنه لا شيء أسوأ من خيالٍ لا تجد له مجالاً لتتصوّره

Não há nada pior do que sentir que não temos poder de escolha.
لا شيء أسوأ من الشعور بأن خياراتنا ليست بأيدينا

Não há nada pior do que um hálito desprovido de odor.
لا شيء أسوأ من رائحة الفم دون رائحة.

Não há nada pior de que os pais chamarem-nos certinhas.
لا شيء أسوأ من ان تدعوني صارمة

Não há nada pior que o azedume e a vingança.
لانه لا شيء أسوأ مِنْ المرارةِ والثأر

Não há nada pior que um filho fazer de pai ao pai ou à mãe.
لا شيء أسوأ من قيام الطفل... بلعب دور الأهل... تجاه الأب أو الأم...

Porque Não há nada pior do que ter uma ponta afiada presa no crânio de um "Z".
ولكن لا يزال بإمكانك خلعها ... بسبب أنه لا شيء أسوأ من أن يعلق رمحك بجمجمة زومبي

És uma desgraça, Ben. Não há nada pior que um mau polícia.
انت عار ، (بن) لا شيء أسوأ من الشرطي السيء

Não há nada pior do que uma dor de garganta.
لا شيء أسوأ من التهاب الحلق.

Não há nada pior que um bófia corrupto.
لا شيء أسوأ من الشرطي الفاسد.

Ainda assim, Nada é pior que enfrentar a maior decisão da tua vida e não chegares a uma conclusão.
لكن لا شيء أسوأ من مواجهة أهم قرار في حياتك بلا الوصول لنتيجة

Nada é pior do que isso.
لا شيء أسوأ من ذلك

Nada é pior do que o arrependimento.
لا شيء أسوأ من الندم