"لا شيء جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada de novo
• Nada novo
• O mesmo de
• não é novidade

Nunca há Nada de novo aqui, a mesma merda de sempre.
لا شيء جديد هنا نفس الأشياء القديمة المملة

Nada de novo na Gossip Girl há três horas.
لا شيء جديد من فتاة النميمة منذ ثلاث ساعات

Nada de novo, o disparate de sempre.
لا شيء جديد فقط نفس الهراء قديم

Não entrou Nada novo.
لا شيء جديد هنا لا لمسة انوثة

Nada de novo. O mesmo de sempre.
لا شيء جديد تماماً مثل ذي قبل

Nesta parte da cidade isso não é novidade.
لا شيء جديد في هذا الجزء من المدينة

Nada. Não há Nada de novo.
لا شيء, لا شيء جديد على الإطلاق

Ok, já é um começo, principalmente, não é Nada de novo.
حسناً،تلك هي البداية غالباً لا شيء جديد

Não há Nada de novo aqui.
لا شيء جديد هنا

Nunca acontece Nada de novo.
لا شيء جديد البتة

Nada de novo a relatar, sr.
لا شيء جديد للذكْر, سيد

Está. Nada de novo.
نعم، أعتقد ذلك لا شيء جديد

Nada de novo. É uma Metamorfoseadora.
. لا شيء جديد ، إنها متحولة

Nada de novo aqui.
لا، لا شيء جديد هنا.

Não há Nada de novo a dizer sobre isso.
لا شيء جديد يمكن إضافته.

Nada de novo foi acrescentado.
لا شيء جديد قد كُشِف عنه

Nada novo dos tipos com o Steiner. Mas não foi viagem perdida.
إذن لا شيء جديد من الرجال الذين برفقة (ستاينر)، ولكن قد لا أكون أهدرتُ الرحلة تماماً.

Não tem Nada novo!
لا شيء جديد

Nada novo. Vamos, Tess.
لا شيء جديد هيّا، (تيس).

O mesmo de sempre.
لا شيء جديد

Calma, isso não é novidade.
لاتقلقي لا شيء جديد