"لا شيء سيحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vai acontecer nada
• Nada vai acontecer
• Não acontecerá nada que

Bom. Pessoal, Não vai acontecer nada. Mãos para cima e relaxem.
انتم جميعا , لا شيء سيحدث ابقوا ايديكم مرفوعة و استجموا

Já percebi. Não estás interessado em mim. Não vai acontecer nada.
أنظر ، أفهم هذا ، انت لست لي لا شيء سيحدث بيننا

Mas Não vai acontecer nada. No entanto, há mais uma coisa...
نعم ، نعم ، أنا أعدك لكن لا شيء سيحدث

Nada vai acontecer nesta cena. São apenas duas mulheres.
لا شيء سيحدث في هذا المشهد ، إنهمـا مجرد امرأتـان

Nada vai acontecer consigo, eu prometo, mas não podemos acabar até que responda.
لا شيء سيحدث له, أعدك ولكن لا يمكننا الانتهاء حتى تجيبني

Não acontecerá nada que você não queira.
لا شيء سيحدث أنت لم تختاري

Claro, se levares com as culpas, Não vai acontecer nada, porque o teu pai é polícia.
وأذا لمتي نفسك لا شيء سيحدث لأن والدك شرطي

Ouve, Não vai acontecer nada.
اسمعي أنا واثق أن لا شيء سيحدث

Não vai acontecer nada de mau a ninguém, Anna. Espera aqui.
لا شيء سيحدث لأي احد , انتظري هنا

Não, eu estou bem. Não vai acontecer nada esta noite.
لا، أنا بخير لا شيء سيحدث الليلة

Não vai acontecer nada de imprevisto.
لا شيء سيحدث هنا نحنلانريدهيحدثهنا.

Se ninguém ouvir, Não vai acontecer nada.
اذا لم يسمعها احد، لا شيء سيحدث

Não vai acontecer nada, ouviste?
لا شيء سيحدث , هل تسمعني هولدن ؟

Não vai acontecer nada a este avião.
لا شيء سيحدث لهذه الطائرة.

Não vai acontecer nada. És só o isco.
لا شيء سيحدث إنه طعم فقط

Não vai acontecer nada entre nós.
لا شيء سيحدث بيننا

E tem calma, pai. Não vai acontecer nada.
و استرخِ يا أبي لا شيء سيحدث

Não vai acontecer nada com ela, Jess.
لا شيء سيحدث لها

Não acabaste de concluir que Nada vai acontecer hoje à noite porque ainda não aconteceu nada?
إذاً ما خلصت إليه بالقول هو أن لا شيء سيحدث الليلة لأن لا شيء قد حدث؟

Agora, Nada vai acontecer, desta vez não.
لا شيء سيحدث ليس هذه المرة

Nada vai acontecer.
لا شيء سيحدث لي.

Não acontecerá nada que tu não queiras.
لا شيء سيحدث إن لم تريدينه.