"لا شيء في العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada no mundo

E sentia que nada no mundo me podia magoar.
وأنا فقط كنت أشعر بأنه لا شيء في العالم سيؤذيني

O que aconteceu naquela sala não significa nada no mundo real.
الذي حَدثَ في تلك الغرفةِ يعني بأنه لا شيء في العالم الحقيقي.

Não há nada no mundo que tu possas fazer.
لا شيء 'في العالم يمكنك القيام به حيال ذلك.

É normal que eu cometa alguns erros. Mas nada no mundo me leva a querer-lhe mal.
لقد قمت ببعض الأخطاء، ولكن لا شيء في العالم يجعلني أؤذيكِ

Persistência. Não há nada no mundo que substitua a persistência.
المثابرة، لا شيء في العالم يمكن أن يحل محل المثابرة.

Sim, nada no mundo bate esse olhar.
آيي، لا شيء في العالم يدق التي تبدو.

É que não há nada no mundo assim.
أعني لا شيء في العالم مثلها