"لا شيء لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada que não
• Nada que já não

Nada que não soubessem já.
لا شيء لم يكونوا يعرفونه بالفعل

Nada que não se saiba já. Morte instantânea.
لا شيء لم نعرفه مسبقاً، موت فوري

Nada que não possamos controlar.
لا شيء لم نستطيع التعامل معه , سيدى

- Nada que não soubéssemos. - Tudo bem.
لا شيء لم نعلمه مسبقاً

Nada que já não tenha visto antes... e desfrutado imensamente.
لا شيء لم أرَه من قبل... وتمتعتُ به كثيراً

Nada que já não te tenha dito na cara.
لا شيء لم أقله في وجهك

Nada que não consiga resolver, mãe.
لا شيء لم استطع التعامل معه.

Nada que não tenha visto antes.
لا شيء لم أره من قبل

Sobre o Voynov, sim, conforme previsto, mas... Nada que já não soubéssemos.
عن (فينوف) كما هو معلن ولكن لا شيء لم نعرفه بالفعل. ماذا عن ألبرت؟

Nada que já não tenhamos feito antes.
لا شيء لم نفعله من قبل.