"لا شيء يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada diz
• nada que diga

Nada diz que vamos tropeçar no corpo dele aí num campo.
لا شيء يقول بأنّنا نذهب للتعثّر به في البعض fiield.

Bem... Nada diz melhor "amo-te", do que um capacete de motorizada.
حسناً، لا شيء يقول "أنا أحبك" مثل خوذة دراجة بخارية

Nada diz mais "obedece-me" como uma cabeça sangrenta espetada num poste.
لا شيء يقول "طيعيني" مثل رئيس لعين على سياج

Para mim, Nada diz "hora de sair do banho" como...
بالنسبه لي، لا شيء يقول " . .أنه وقت الخروج من الحمّام" مثل.

Não existe nada que diga que tenho de levar um estagiário comigo, ok?
هذا لا شيء يقول أنني سأصطحب متدربة معي

Nada diz tão bem "Amo-te" como
عقبة تقف بينهما لا شيء يقول أحبك أفضل

Nada diz "Vamos com calma" como um batido de fruta.
" لا شيء يقول " أبقهِ خفيفاً سوى عصائر الفاكهة

Claro, porque Nada diz "feliz dia dos namorados" como um brinquedo dos Star Wars.
نعم، لأنّ لا شيء يقول "عيد حبّ سعيد" مثل لعبة "حرب النجوم".

Nada diz "não confiem em nós" como falar mal do próprio sogro.
"لا شيء يقول, "لا تثق بنا كالإسائة إلى حماك

Nada diz "desculpe-me" como um algodão-doce.
لا شيء يقول "أنا آسف" مثل شبكة من السكر نسج.

Nada diz "o casamento está a acabar",
لا شيء يقول "الزواج مكتوب على الصخور"

- Muito bem, porque Nada diz
حسناً لأنهُ لا شيء يقول

Bem, Nada diz...
حسناً ، لا شيء يقول...

Nada diz "festa fodona"
لا شيء يقول "حفل ناجح"

Ela quer um presente que diga "amo-te", mas nada que diga "amo-te mais que a minha vida."
تريد هديّة تقول "أحبّك" ولكن لا شيء يقول: "أحبّك أكثر من الحياة نفسها

Não há nada que diga, " Por favor fala comigo papá " como um cachorro.
لا شيء يقول " من فضلك "تكلم معي