"لا صور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem fotos
• Nenhuma foto
• Nada de fotografias
• nem fotos
• Nenhuma fotografia
• Não quero fotografias

Sem homicídio, sem fotos.
كان لا قتل، لا صور.

Sem homicídio, sem fotos.
لا قتل، لا صور.

Nenhuma foto, nome de amigos, trabalho, lugares de passeio...
لا صور , لا أصدقاء , لا وظيفة , لا معارف

Olho em volta, não vejo Nenhuma foto de família depois do seu irmão morrer, Nenhuma foto sua depois daquele dia.
و لا ارى صورا للعائلة بعد موت اخويك لا صور لكم بعد ذلك اليوم لا بد انك تخرجت من المدرسة الثانوية هنا صحيح؟

Nada de fotografias.
لا صور. ـ بطل بحري يخجل.

Joel Meyerowitz: Como todos os transeuntes, fiquei do lado de fora da vedação em Chambers e Greenwich, e só conseguia ver o fumo e um pouco dos destroços. Levantei a minha câmara para dar uma espreitadela, só para ver se haveria algo para ver, e um polícia, uma mulher polícia, bateu-me no ombro e disse: "Ei, Nada de fotografias!"
جويل مايروتز: وككل المارة وقفت خلف حاجز الحماية بشارع تشامبر وغرينتش، وكل ما استطعت رؤيته هو دخان وبعض الأنقاض، فرفعت مصورتي لإلقاء نظرة، فقط لرؤية إن كان هناك شيء، فضربتني شرطية على كتفي، قائلة: "لا صور!"

Não há louvores na parede nem fotos dele e dos amigos.
لا يوجد أيّ إطراء على الجدار، لا صور له ولرفاقه.

Nenhuma fotografia online, nada nos sites de redes sociais.
لا صور على الانترنت ولا شيء على مواقع التّواصل الاجتماعي.

Não quero fotografias quando levarem o corpo dele. Prometes-me isso?
لا صور عندما ينزلون جثته أتعدني بذلك؟

Sem registos, sem fotos de infância.
لا سجلاّت، لا صور طفولة...

sem fotos!
! لا صور

Nenhuma foto de família ou desenhos dos filhos.
لا صور عائلة أو رسوم من أولادهم

Nada de fotografias.
لا صور.

Nada de fotografias!
لا صور

Não há lembranças, nem fotos, nem recordações.
لا تذكارات . لا صور و لا ذكريات

Nenhuma fotografia, nem técnicas convencionais.
لا صور لا تقنيات تقليدية

- Tirar fotografias. - Não quero fotografias.
لا صور