"لا طائل منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inútil

É inútil. A Cristal disse que não é o momento dele.
هذا لا طائل منه, كرستل قالت ان هذا ليس وقته

Outro dia inútil em que eu não faço nada.
يوم آخر لا طائل منه حيث لا أنجز شيئاً فيه

- Meia-noite... todo o trabalho que fizemos hoje foi inútil.
ـ منتصف الليل كل العمل الذي قمنا به اليوم لا طائل منه

Todo este equipamento é inútil.
جميع المعدات جهاز الكمبيوتر الخاص به لا طائل منه.

A boa notícia é que a tecnologia é inútil na minha condição.
والخبر السار الوحيد هو، التكنولوجيا لا طائل منه لهم في حالتي الحالية.

Se não fizeres nada, será inútil e serás descartada.
إذا كنت لا تفعل شيئا، كنت لا طائل منه وسيتم التخلص منها.

Não te metas nisso, rapaz. Verás que é inútil.
لا تتورط , يافتى سترى أنه لا طائل منه

Isto está a parecer inútil. Anime-se, Castle.
هذه هي بداية الشعور بما لا طائل منه

Lá por não cuidar dos miúdos, não quer dizer que o meu trabalho aqui seja inútil.
C أبوس]؛ ليس لأنني م وأبوس]؛ [أبوس لا يهتمون، والأطفال عملي لا طائل منه! إذا كنت أقول ذلك.

Isto é inútil. Eu sou inevitável.
هذا لا طائل منه أنا شيء لا مفر منه

Perguntei ao Boyle e ele foi inútil.
وطلبت بويل وقال أنه لا طائل منه.

inútil dum raio...
-وخز لا طائل منه -نخبكم يا إخوة

Mas foi inútil.
لكنه كان لا طائل منه

Esse inútil, canalha de merda!
أن لا طائل منه ، وخز سخيف تعبئة!

Que merda de mapa inútil!
يالها من خريطة سخيفة لا طائل منه!

É uma tarefa inútil.
إنه مسعى لا طائل منه

Isto é inútil!
هذا لا طائل منه.

O guia de viagem é inútil.
آه، الدليل لا طائل منه...

É tudo inútil!
هذا كله لا طائل منه!