"لا طبيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nenhum médico
• Nenhum doutor
• nada de médico
• Nada de médicos

Esta coisa está enroscada à volta de uma artéria. Nenhum médico lhe toca.
هذا الشيء الملعون مرتبط بشريان لا طبيب يمكنه قطعه

Nenhum médico irá entender esta criança. Tu nem a entendes.
لا طبيب سيفهم هذا الطفل، أنتِ بالكاد تفعلين.

Ele diria que Nenhum médico quer perder um paciente, e todo o médico perde um.
كل ليقول: " لا طبيب يرغب في فقدان مريض، لكن كل الأطباء يفقدون مرضاهم"

Nenhum doutor, assistente social ou vizinho, ninguém?
لا طبيب أو موظف إجتماعي أو جار، أي أحد؟

Nenhum doutor deve ficar sem sua "ambulância".
لا طبيب يعيش دون سيارة إسعاف

Então, nada de médico, nada de polícia. Certo, senhor?
لا طبيب لا شرطة صحيح يا سيدي؟

Desculpem, nada de médico.
آسف, لا طبيب.

Não. Nada de médicos.
لا , لا طبيب

Nada de médicos.
لا طبيب.

Nenhum médico seria assim tão desleixado.
لا طبيب في أي وقت سيكون بهذه القذارة

Porque... Nenhum médico, que consulto neste momento iria escrever isso.
لأنّ... لا طبيب أراه حالياً، سيكتب هذا

Nenhum médico pode ajudar.
-سأتّصل بالنجدة . -كلّا، لا طبيب بوسعه إغاثتها .