"لا علاقة لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tem nada a ver
• irrelevante

- Isso Não tem nada a ver com isto. - Nada...
لا علاقة لذلك بهذا - لا علاقة لذلك بالأمر -

- Porque deu muito certo... - Não tem nada a ver com isso. Fiz o que precisava para voltar para os meus filhos.
لا علاقة لذلك بالأمر، فعلتُ ما وجب عليّ لأعود إلى طفليّ

Para um oleoduto? Não tem nada a ver com o oleoduto. Está bem.
من أجل أنبوب نفط؟ لا علاقة لذلك بأنبوب النفط. حسناً.

Parece tão irrelevante.
الأمر يبدو وكأنه لا علاقة لذلك.

É irrelevante.
لا علاقة لذلك بالأمر

Desculpa. Não tem nada a ver contigo.
عذرا انسى ذلك لا علاقة لذلك بك

Não tem nada a ver com a inflação, nem com a privatização.
لا علاقة لذلك بالتضخم.

Não tem nada a ver com isso.
لا علاقة لذلك بهذا الأمر

Donna. Isto Não tem nada a ver com isso.
أوه ( دونا ) لا علاقة لذلك بالأمر

Não tem nada a ver com eu estar só.
لا علاقة لذلك بالوحدة

Tal como disse, Jack, isto Não tem nada a ver consigo.
كما قلت.جاك لا علاقة لذلك بك

Não tem nada a ver contigo.
لا علاقة لذلك بكي.

Não tem nada a ver com a tua nudez.
لا علاقة لذلك بكونك عارية.

Não tem nada a ver com isso, é...
لا علاقة لذلك بمجيئي

Isso Não tem nada a ver com o assunto.
لا علاقة لذلك بحديثنا

Fico triste por não ter resolvido com a Mette. Mas Não tem nada a ver com o Jens.
مؤسف أن علاقتك مع (ميتي) فشلك لا علاقة لذلك بـ(يانس)

irrelevante.
لا علاقة لذلك بالموضوع

Pensou que fosse irrelevante.
إعتقدت بأن لا علاقة لذلك بشيء

Isso é irrelevante.
لا علاقة لذلك