| Não faz mal. O que terá acontecido à Prf. Lockhart e ao urso? | Open Subtitles | لا عليكم ، أنا فقط أتسائل ماذا حصل للسيدة (لوكهارت) والدب |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لا عليكم |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لا عليكم |
| - Esquece. Não falava a sério. - Estavas só a ser libidinosa. | Open Subtitles | لا عليكم بالأمر، لم أكُن جادّة. |
| Esquece esta. | Open Subtitles | لا عليكم بهذه الصورة |
| - Oh, Esqueçam. - Bem como é que está a correr a leitura? | Open Subtitles | ــ لا عليكم ــ كيف تتقدّم في القراءة؟ |
| Sabem que mais? Esqueçam, está tudo bem. | Open Subtitles | لا عليكم سأتولى الأمر |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لا عليكم. |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لا عليكم ... |
| Porque... Esquece. | Open Subtitles | لأنني .. لا عليكم |
| Esquece. | Open Subtitles | لا عليكم |
| Esqueçam... | Open Subtitles | "أه.. لا عليكم" |
| Oh... Esqueçam. | Open Subtitles | لا عليكم |
| - Esqueçam. | Open Subtitles | لا عليكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 