| Vamos, ri-te, Louise. Sê como os outros. Não faz mal. | Open Subtitles | هيا اضحكى لويس كونى كالجميع لا عليكى |
| Não faz mal. A culpa não é sua. É dos tempos. | Open Subtitles | لا عليكى ليس بسببك أنه الوقت |
| - Não... Não faz mal. | Open Subtitles | مهلاً, أنظرى لا عليكى |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لا عليكى. |
| - Sinto muito, Sra. Portman. - Tudo bem. Eu sou idosa. | Open Subtitles | أنا آسفة لا عليكى, أنا أمرأة عجوز |
| Tudo bem. | Open Subtitles | حسنا.. لا عليكى |
| Não faz mal | Open Subtitles | لا عليكى |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لا عليكى |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لكن لا عليكى |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لا عليكى |
| Está Tudo bem. Ficaremos bem! . | Open Subtitles | لا عليكى سنكون بخير |
| - Eu fico. Está Tudo bem. | Open Subtitles | -أنا سَأَبْقى.لا عليكى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 