عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا عليكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não faz mal
| Não faz mal, Carly... | Open Subtitles | لأنني كنت أحسب أنها ستكون مسرورة للغاية مثلي لا عليكي يا كارلي |
| Não faz mal. O Sr. Pierot e eu tivémos uma manhã muito frutífera. | Open Subtitles | لا عليكي , سيد " بيرو " وانا قضينا وقتا مثمراً, اليس كذلك ؟ |
| - ...disse-lhe para não se sentar na tua mota. - Não faz mal. | Open Subtitles | أخبرته أن لا يجلس على دراجتك لا عليكي - |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لا عليكي |