"لا غبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impecável
• está limpo

Felizmente, tenho os conselhos duma mãe impecável como tu.
و أشعر بالسعادة أنني أحصل على نصيحة حكيمة من أم لا غبار عليها مثلك

Fizemos o nosso trabalho de casa. A sua reputação entre os seus colegas de curso é impecável.
سمعتكِ وسطَ رفاق صفك و مدربيكِ لا غبار عليها

Ela é uma dádiva impecável do Eterno Céu Azul.
فهي هدية لا غبار عليها من السماء الزرقاء الخالدة

Em ambientes fechados, a higiene é importante e... a minha higiene é impecável.
أثناء التواجد في الأماكن المغلقة، النظافة تعتبر مهمة جداً و نظافتي لا غبار عليها

De qualquer maneira, alem, da ficha, o homem está limpo.
على أيّة حال، إسمعي، بإستثناء سجل الأحداث المُقفل، لا غبار على الرجل.

O paquistanês está limpo. Nasceu no Afeganistão. Os sapatos são do irmão.
الرجل الباكستاني لا غبار عليه ولد في (افغانستان)والحذاء ملك لأخاه

Quase impecável. - Mas é uma réplica.
لا غبار عليها تقريباً، عدا أنّها نسخة

Bem, devo dizer, o seu trabalho é impecável.
حسناً , يجب أن أقول , عملك لا غبار عليه

Serviu de uma forma impecável.
وسجله الحربى لا غبار عليه

O seu trabalho com a espada é impecável.
مسايفتك لا غبار عليها.

Sr. Snart, seu timing é impecável.
-سيّد (سنارت)، إن توقيتك لا غبار عليه

O teu rapaz está limpo.
صاحبكَ لا غبار عليه ظاهرياً

O Thomas Farrow está limpo. O negócio dele é legítimo.
توماس فارو) لا غبار عليه)