"لا فكرة لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz ideia

Ele não faz ideia que temos seis pessoas na sala ao lado a trabalhar num novo esboço.
لا فكرة لديه أنّ لدينا ستة أشخاص في الغرفة المجاورة أعمل بالفعل على مشروع القانون

Porque o traidor do meu marido não faz ideia de que estou prestes a apresentar-lhe os papéis do divórcio.
لأنّ زوجي الخائن لا فكرة لديه إنّي على وشك أن أقدّم له أوراق الطلاق

A segurança do prédio não faz ideia do que se está a passar. Nem a polícia, ou qualquer outra pessoa.
أنّ أمن المبنى لا فكرة لديه عن الوضع الجاري ولا الشرطة أو أيّ شخص آخر، لهذه المسألة

Ele não faz ideia do que o espera.
لا فكرة لديه عمّا حمله ليأتيَ صوبه

não faz ideia do que perde.
لا فكرة لديه عمّا يفتقده

Não, ele não faz ideia que estou aqui.
لا، لا فكرة لديه أنّي هنا

Ele não faz ideia que tivemos de cancelar as fotos e que o meu pai está tão zangado que subiu até ao nosso quarto e lhe deu um pontapé na virilha.
أعني لا فكرة لديه بأننا ألغينا صور الزفاف و أن أبي كان شديد الغضب (فأتى إلى غرفتنا وركل (بارني في موضع رجولته

- Excelente. Ele não faz ideia.
-رائع، لا فكرة لديه أبداً

Ele não faz ideia.
لا فكرة لديه