"لا في هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não neste
• dormir neste
• não nesta

Não, não... Neste caso, acho que serias a piscina.
لا ، لا في هذه الحالة ستكونين البركة.

Não. Neste caso, é um salto de fé.
لا في هذه الحالة إنها قفزة الإيمان

Diz sim ou não neste instante, Ben Zachary.
-لا قل نعم أو لا في هذه اللحظة بن زكاري

Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento?
أنتَ لا تستطيع تحديد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة بالتحديد؟

Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento?
لا يمكنكَ أن تحدد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة في التحديد؟

Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento?
لا يمكنكَ أن تحدد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة بالتحديد؟

Queria que decidisses se me querias ou não nesta vida.
أردت أن تقرّري سواء رَغِبتي بي أو لا في هذه الحياة

Não. Nesta altura, o caso está encerrado.
لا,في هذه المرحلة القضية أغلقت

Porque não neste?
لما لا في هذه الحالة

Não, nesta cidade pequena, quando eu estou aqui?
لا,في هذه البلده الصغيره عندما اكون هنا

Meu, não nesta vida.
أيها الرجل ، لا في هذه الحياة .