"لا كلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem uma palavra
• Nenhuma palavra

- talvez conseguisse esclarecer isto. - Nem uma palavra. Nem uma palavra.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Só que não percebi Nem uma palavra.
ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي.

- Dá uma vista de olhos na bagagem. - Nem uma palavra, por favor.
ألق نظرة على أمتعته و لا كلمة من فضلك

Nenhuma palavra sobre isto! Para ninguém! Estão bem?
لا كلمة واحدة عن هذا لأي أحد هل أنتما بخير؟

Nenhuma palavra do Deputado Chefe ainda?
لا كلمة من نائب القائد لحد الآن ؟

Não, Nem uma palavra! Eu ganhei a rodada de hoje.
لا، لا كلمة أنا ربحت الدورة اليوم

Nem uma palavra. - Deixou-me totalmente de fora.
و لا كلمة واحدة تجاهل علاقتنا كلية

O dia todo, Nem uma palavra.
لا كلمة واحدة طيلة اليوم.

Nem uma palavra!
و لا كلمة لم يذكر كلمة واحدة

Nem uma palavra.
و لا كلمة واحدة

A sério. Nem uma palavra.
أعني هذا ، و لا كلمة

3) Nem uma palavra sobre o que ouves.
ثلاثة، لا كلمة حول ما تسمع.

Nem uma palavra de Deus
لا كلمة من الله

Nenhuma palavra, Wolfe.
" أجل لا كلمة " وولف " تمالك نفسك " ديلكو

Nenhuma palavra a ninguém.
لا كلمة لأي أحد.

Mais Nenhuma palavra.
- لا كلمة أخرى -

Nenhuma palavra. Nenhum vestígio.
لا كلمة لا أثر