"لا لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou
• Não estou

Não, Não sou um querido. É inseguro deixar você sozinha.
لا لست حبيبك من الخطر ان اتركك تغادرين بمفردك

Não, não. Não sou um vagabundo, Jake, sou apenas um sem abrigo.
لا، لا، لا لست مشرداً، جايك كل ما هنالك أنني شريد

Não, Não sou, mas represento a família, e a família quer que Letitia, vá ao funeral de Ellen amanhã.
لا لست كذلك.. ولكنني لا زلت أمثِّل العائلة، وتريد العائلة أن تحضر لاتيشا حفل تأبين إيلين غداً.

- Alguém está muito irritadiço hoje. - Não, Não estou irritadiço.
ــ أحدنا حادّ الطبع, اليوم ــ لا, لست حادّ الطبع

Não estou feliz, ninguém que é casado é feliz.
لا.. لست سعيداً لا يوجد شخص متزوج و سعيد

Não, sou apenas um cego vulgar.
لا لست سوى الرجل الضرير العادي الذي تعرفه ليس إلا

Não, Não sou mas essa cena do pai e da mãe a gente vê amanhã de manhã.
لا لست انا. ولكن موضوع بابا وماما هذا سوف نكتشفه في الصباح

Não, eu Não sou exactamente um "que sera, sera" tipo de pessoa.
لا, لست من النوع الذي يستسلم بسهولة في الحقيقة

- Não sou, não!
نعم أنت , لا لست انا نعم أنت , لا لست انا

Não, Não sou Nazi. só me juntei a eles como quem se junta a um clube desportivo.
لا, لست نازيه, لقد انضممت لهم مثل أى شخص ينضم إلى نادى رياضى

Não sou eu que preciso de ajuda. São eles que precisam de ajuda.
اوه لا لست انا من يحتاجها هم من يحتاجون للمساعدة

Não, Não sou, mas sou médico. Posso ajudar?
لا لست كذلك , لكنني طبيب , أيمكنني المساعده ؟

Dan. Acho que Não sou o tipo de raparia que procuras, mesmo que uma parte de mim desejasse que fosse.
دان، لا لست متأكده من أني الفتاة اللتي تبحث عنها

Normalmente és sempre um pouco mais nervosa que isto. Não, Não sou.
انتِ بالعادة اكثر ازعاجاً من هذا - لا لست كذلك -

Não, Não sou uma amiga, mas conheço pessoas da família.
لا لا لست صديقة ولكن أعرف أحد ما في عائلتها

Não sou do tipo violento, não, ao contrário do meu amigo com fome, lá em baixo.
انا لست من النوع العنيف ، لا لست مثل صديقي الجائع الذي هناك

Não. Não sou polícia. Trabalho na administração.
لا , لست مـن الشرطة انـا أعـمل في الأدارة

Não, Não estou certo de ter visto um fantasma.
لا , لست متأكداً أننى رأيت شبحاً هل لى أن أذهب الآن ؟

- Não, Não estou contente, Megan, e tentava explicar como é importante que cada um mate as suas aranhas.
لا , لست سعيد، مايجن كان يحاول تسجيل نقطة عن اهمية ضرب عناكبك

Não estou. É uma crítica má. Preferia que fosse boa, mas...
لا, لست قلق, اعنى, انه نقد سئ كنتأفضلنقدجيد ,لكن ...

Estás agitado e consigo senti-lo. - Não estou nada.
أنت غير مرتاح, أشعر بذلك لا لست كذلك