"لا للمزيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chega

Já Chega de jornalistas. Já fizeram estragos suficientes.
لا للمزيد من الصحفيين أحدثتم ضرراً بما فيه الكفاية

já Chega de conversa fiada, Vai lá fazer os teus deveres.
لا للمزيد من الأحلام لديك بعض الترتيبات للقيام بها

Chega de distrações, Chega de namoradas.
لا للمزيد من الملهيات لا للمزيد من الصديقات الحميمات

Bem... Chega de brincadeiras.
حسناً .. لا للمزيد من الدعابات

Chega de gajos atrás do meu dinheiro, a dividir a conta, e sem mais otários a pensar que lhe deves sexo, por causa de um jantar no Bennigan.
لا للمزيد من الرجال ذو السيارات بالتقسيط لا للمزيد من يتحدث الهولندية ولا للمزيد من الخاسرين الذين يعتقدون أنك مدينه لهم بالجنس،

Chega Cliff, já e o suficiente, estou a falar sério.
لا للمزيد يا (كليف)ـ يكفي هذا ،، انا أعني هذا

Por favor, Chega.
من فضلك لا للمزيد

Chega de segredos.
لا للمزيد من الأسرار.

Chega de mentiras.
لا للمزيد من الأكاذيب.

Está bem. Já Chega.
حسناً، لا للمزيد.

Chega de gelado.
لا للمزيد من المثلجات

PÁRA! JÁ Chega Não.
توقف لا للمزيد - كلّا -

Já Chega...
لا للمزيد (روبي)!

Chega.
لا للمزيد

Chega.
لا للمزيد عنه.

PÁRA! JÁ Chega!
توقف لا للمزيد

Chega."
لا للمزيد"