"لا مزيد من الأكاذيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chega de mentiras
• Sem mais mentiras
• Acabaram-se as mentiras
• não há mais mentiras
• Basta de mentiras
• Nada mais de mentiras

Arcee, a sério, chega de te esconderes, Chega de mentiras.
حقا لا مزيد من الاختباء لا مزيد من الأكاذيب

De agora em diante, Chega de mentiras.
حسنا، من و الآن و صاعدا لا مزيد من الأكاذيب

A partir de agora, Sem mais mentiras, ou acabo contigo eu própria.
من الآن فصاعدا, لا مزيد من الأكاذيب أو سآخذك بنفسي

Por favor, Josie, Sem mais mentiras entre nós.
أرجوك يا "جوسي". لا مزيد من الأكاذيب بيننا.

Acabaram-se as mentiras.
مهما ظننتم أنت وأمي لا مزيد من الأكاذيب

Acabaram-se as mentiras, Moloch. Quem manda na Pyramid?
،(لا مزيد من الأكاذيب يا (مولاك من يرأس (بيراميد)؟

Se concordar com isto, mãe, não há mais mentiras.
اذا وافقت على ذلك يا أمي لا مزيد من الأكاذيب

Basta de mentiras, basta de segredos.
لا مزيد من الأكاذيب لا مزيد من الأسرار

Nada mais de segredos, Mãe. Nada mais de mentiras.
لا مزيد من الأسرار يا أمي ، لا مزيد من الأكاذيب

Chega de mentiras. Preciso de saber o que está a acontecer contigo.
لا مزيد من الأكاذيب أريد أن أعلم ما يجري لك

Pronto, Chega de mentiras.
حسنًا، لا مزيد من الأكاذيب ما هذا؟

Foste tu que disseste: "Chega de mentiras, chega de omissões".
أنت من قال "لا مزيد من الأكاذيب ولا مزيد من الأخطاء"

Chega de mentiras.
لا مزيد من الأكاذيب

Esse era o acordo... Sem mais mentiras.
هكذا كان اتفاقنا... لا مزيد من الأكاذيب

Sem mais mentiras.
لا مزيد من الأكاذيب...

O engenheiro de sempre... Não há mais pseudónimos, não há mais mentiras.
لا مزيد من الأسماء المستعارة، لا مزيد من الأكاذيب.

Eu prometo, não há mais mentiras.
أعدكِ، لا مزيد من الأكاذيب.

Basta de mentiras.
لا مزيد من الأكاذيب