"لا مشاكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem problemas
• Não há problema
• Sem problema
• nem problemas
• Não há problemas

- Está Tudo fixe? - Tudo bem. Sem problemas.
ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل

Uma superfície de estrada seca. Sem problemas mecânicos.
سطح الطريق كان جافا ، لا مشاكل ميكانيكية

Há cinco anos que tenho o meu negócio Sem problemas.
منذ خمس سنين و انا أعمل بهذا العمل و لا مشاكل إلى الآن

As licenças foram concedidas pelo avô, logo, Não há problema com a Comissão de Jogos.
لذا لا مشاكل مع لجان القمار مصادري تخبرني

Muito bem, Não há problema. Hoje temos Pripyat só para nós.
حسنا لا مشاكل فاليوم سننعم وحدنا بـ بريبيات

Preocupa-te só em ficares melhor. Eu consigo segurar o forte, Sem problema.
اهتم فقط بالتعافى، استطيع الحفاظ على الحصن، لا مشاكل

Não tem defeitos congénitos nem problemas de saúde, mas o coração está a estrangular.
لا عيوب خلقية لا مشاكل صحية -لكن قلبها يخنق نفسه

As condições são que seja uma pessoa culta.Não há problemas, certo?
ان الشرط ان تكون شخصيه جيده .. لا مشاكل ؟

Eles montam a barraca, recrutam os locais, pregam a sua palavra, e depois, passados alguns meses, vão-se embora. Sem problemas com a lei, ao que descobri.
أنشأوا المحلات , جندوا المحليين , بشراو بإنجيلهم وبعد أشهر ينتقلون , لا مشاكل قانونية وجدتها

Casados à 30 anos, Sem problemas financeiros... 800 na pontuação de crédito, sem antecedentes criminais...
متزوج لـ 30 عاماً لا مشاكل مالية ضمان لمستوى 800 نقطة ولا سوابق إجرامية

Tínhamos uma vida confortável, Sem problemas para pagar as contas.
كانت حياتنا مريحة لا مشاكل في تسديد الفواتير

Ótima manhã de trabalho, senhor. Sem problemas.
عملا رائع هذا الصباح , سيدى لا مشاكل

Sem problemas, sem inquéritos, sem culpas.
لا مشاكل و لا وابل من الأسئلة لا ذنب

não fumadora, saudável, colesterol baixo, Sem problemas de tensão.
كوليسترول منخفض لا مشاكل بضغط الدم

Por isso, Sem problemas hoje e definitivamente sem obstáculos...
إذاً لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا صناديق

Não há problema meu amor, nada além do facto do meu copo estar vazio.
, لا مشاكل , عزيزتي ما عدا الحقيقة بأن كأسي فارغ

Podes ir lá quando quiseres. Não há problema.
إذهب في أي وقت تريد ، لا مشاكل

Não há problema nenhum.
لا مشاكل على الاطلاق

Não há problema.
لا مشاكل علي الاطلاق

Está tudo bem aqui. Sem problema algum.
نعم، كل شيء جيد هنا لا مشاكل على الإطلاق

Sem problema nenhum. Olá, Spike.
لا مشاكل على الإطلاق

Não há pessoas nem problemas.
لا أشخاص، لا مشاكل

Não há problemas na pele e GI.
لا مشاكل في الجلد أو السبيل الهضمي