"لا نتشارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não partilhamos
• Não compartilhamos

Sim, mas... já não partilhamos os mesmos interesses.
نعم، لكن لا نتشارك بنفس الأهتمام بعد الأن

Por que não partilhamos uma daquelas especialidades com queijo?
لماذا لا نتشارك واحدة من تلك البيتزا بالجبن المحشوة بالحشو الخاص

não partilhamos as mesmas crenças e objectivos. Eu tenho que ir.
نحن لا نتشارك في نفس الأهداف والمعتقدات.

Olha, sei que não partilhamos da mesma visão do mundo, mas sempre ouvi dizer que eras um pensador à frente.
انظر, انا افهم نحن ,لا نتشارك في نفس النظرة ولكن دائما ما سمعت . انك المفكر للامام

Não compartilhamos, porcaria nenhuma.
لكن بنهايات مختلفه كليا لا ، نحن لا نتشارك اشياء لعينه

Porque não partilhamos todos o lugar?
يا رفاق، لما لا نتشارك جميعا فى البقعة ؟

Nós não partilhamos o DNA.
إذاً إذاً نحن لا نتشارك في الحمض النووي على الإطلاق

Parece que, afinal, não partilhamos tudo. Hora de acordar, querido.
إذاً بنهاية المطاف نحن لا نتشارك كل شيء حان موعد الإستيقاظ عزيزي

Nós não somos adultos, não temos filhos, não partilhamos uma casa.
نحن لم نكبر ليَس لدينآ آطفآل نحن لا نتشارك المنزل لكنني احب منزلك -

Parece que afinal não partilhamos tudo, um com o outro.
-أعتقد بأننا بنهاية المطاف لا نتشارك كل شيء

Só consegui pensar porque não partilhamos isto.
كان لمَ لا نتشارك أنا وأنت ذلك معاً

Nós não partilhamos detalhes.
أنْ لا نتشارك تفاصيل مغامراتنا الجنسية.

Nós não partilhamos pão com estranhos.
نحنُ لا نتشارك الخُبز مع الغُرباء

Eu e a Jodi não partilhamos os mesmos valores.
لا نتشارك نفس القيم أنا وهي

Por que não partilhamos o carro?
لمَ لا نتشارك في السيارة؟

E não partilhamos muita coisa.
ونحن لا نتشارك كثيراً

não partilhamos os nossos segredos.
نحن لا نتشارك أسرارنا.

Porque não partilhamos os dois? Pronto. Caraças.
لما لا نتشارك أنا و أنت؟

não partilhamos contas.
لا نتشارك أية حسابات.

Nós não partilhamos.
-نحن لا نتشارك.

Bem, eles têm uma unidade aqui dentro das nossas instalações, mas, trabalham de forma independente. Não compartilhamos informações sobre prisioneiros.
لديهم وحدة داخل منشأتنا لكنّهم يعملون تحت ميثاق منفصل، لا نتشارك المعلومات أو السجناء بيننا.