"لا نريدكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queremos

Não queremos que tragam balas de volta. Temos milhões.
لا نريدكم أن تعودوا بالرصاص معكم فلدينا الملايين منه هنا

Vão ficar isolados, mas caso se cruzem com alguém, Não queremos que usem as identidades verdadeiras.
قد لا تحتاجونها لكن في حال إحتجتموها نحن لا نريدكم أن تستعملوا هوياتكم الحقيقية

Não queremos que perca a liderança, mas depende de si, não de nós.
نحن لا نريدكم أن تخسروا قيادة المجلس، لكن هذا الأمر عائدٌ لكم، لا لنا

Claro que Não queremos que façam algo com as mãos a não ser segurar isso por suas vidas.
من البديهى أننا لا نريدكم أن تستخدموا أيديكم... سوى للتمسك بحياتكم الغالية.

Fiquem aqui. Não queremos que vocês se magoem.
ابقوا هنا ، لا نريدكم ان تتأذوا.

Não queremos nada com vocês. Só queremos os camelos.
نحن لا نريدكم, نريد الجمال فقط

Não queremos que vocês se divorciem.
لا نريدكم أن تتطلقوا. ماذا؟

Não queremos que volte para casa, Sam.
"لا نريدكم أن تعودوا للوطن يا "سام

Não queremos que retirem o processo.
-نحن لا نريدكم أن تتنازلوا عن القضية