"لا نريدكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queremos que

Por favor, não queremos que as leias na nossa presença.
من فضلكِ، لا نريدكِ أن تقرأيها في حضرتنا

Sem manteiga. não queremos que engordes, não é querida?
بدون زبد، لا نريدكِ أن تنفجري الآن، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Não, o que quero dizer é que não queremos que lutes.
لا.. أعني أننا لا نريدكِ أن تقاتلي

Não, era só para o brinde, não queremos que bebas.
لا - كان ذلك رسمياً لا نريدكِ أن تشربي

Fica connosco. não queremos que te vás embora.
إبقي معنا، نحن لا نريدكِ أن تذهبي

não queremos que te preocupes com dinheiro.
لا نريدكِ أن تقلقي بشأن المال.

não queremos que de repente te tornes num alvo.
و لا نريدكِ أن تصبحي هدفاً لهم

não queremos que caias da cadeira.
نحن لا نريدكِ أن تسقطين.

não queremos que te magooes.
أنظري، لا نريدكِ أن تتأذّي