"لا نريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queremos isso

Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa acabam disparando um contra o outro pelas costas, e não queremos isso.
كما تعلم، عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف، و نحن لا نريد ذلك

Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa... geralmente acabam disparando um contra o outro pelas costas, e não queremos isso.
كما تعلم عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف و نحن لا نريد ذلك

Um esquilinho ou um coiote podiam ficar doentes e... não queremos isso, sobretudo sendo tu tão defensor da natureza.
سنجاب صغير او ذئب البرارى ربما يقرف منها ونحن لا نريد ذلك , خصوصا مع اهتمامك بوقايه الطبيعه

Estás a construir sentimentos para comigo e nós não queremos isso.
انت اصبحت متعلق بي عاطفياً ونحن لا نريد ذلك

E não queremos isso, não é?
تكرر ما حدث في الصباح ونحن لا نريد ذلك

Mas a minha situação os assustaria e não queremos isso.
ولكن حالتي تخوفهم ونحن لا نريد ذلك.

E nós não queremos isso.
و نحن لا نريد ذلك ؟

não queremos isso.
ونحن لا نريد ذلك

Não, não queremos isso.
لا، لا نريد ذلك

Não, não queremos isso.
لا، نحن لا نريد ذلك

não queremos isso.
ونحن لا نريد ذلك.

E não queremos isso.
نحن لا نريد ذلك

não queremos isso.
لا , لا نريد ذلك

não queremos isso.
بالتأكيد لا نريد ذلك

Mas não queremos isso?
ولكننا لا نريد ذلك

não queremos isso.
نحن لا نريد ذلك

Bem, Deus sabe que não queremos isso.
الرب يعلم أننا لا نريد ذلك

não queremos isso no anúncio.
لا نريد ذلك في الإعلان.

-E não queremos isso. -Não, Sra. Hughes, não queremos.
ونحن لا نريد ذلك - لا ، سيدة (هيوز)، لا نريد -

- Não. Nós não queremos isso. - Não, nem eu.
كلا لا نريد ذلك ولا نحن