"لا نستطيع الخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos sair
• Nós estamos presos
• Não podemos ir
• não conseguimos sair

Por favor, Richard, presta atenção. Não podemos sair. Está terrível lá fora.
أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج

Esqueci-me de te dizer que Não podemos sair hoje.
نسيت أن أخبركي أننا لا نستطيع الخروج اليوم

Estás a dizer que Não podemos sair? Isso vai ser um problema.
إنهما من أفضل أصدقائي, و قولك أنه لا نستطيع الخروج معاً يعني مشكلة

Nós estamos presos em um ônibus escolar quebrado... fora de leste 9, e estamos com sérios problemas.
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة على 9 شرق نواجة مشكلة حقيقية

Não podemos ir por aí.
نحن لا نستطيع الخروج من هذا الطريق

E ê esperto. Acho que não conseguimos sair daqui sem nos verem.
أظن أننا لا نستطيع الخروج من هنا دون أن يرانا أحد.

Mesmo que possam encontrar a cura... Não podemos sair daqui!
حسنا، حتى لو وجدنا العلاج لا نستطيع الخروج من هنا

Não podemos sair daqui. Traga ajuda.
مهلاً، نحن لا نستطيع الخروج من هنا أحضروا المساعدة

Não podemos sair sem entrar, então, vamos lá.
،حسنا ، لا نستطيع الخروج حتى ندخل لذا لنواصل التقدم

Voçês sabem que Não podemos sair do hiperespaço perto o suficiente para transportar alguém da superfície do planeta.
أنت تعلم أننا لا نستطيع الخروج ...من الفضاء الفائق قريبين بما فيه الكفاية لنقل شخص من السطح.

Não podemos sair, não nos deram nenhuma explicação.
لا نستطيع الخروج... ولا يقدمون لنا اي تفسيرات

Não podemos sair da nave, Rodney.
لا نستطيع الخروج من السفينة رودني

O local ruiu. Não podemos sair daqui.
المكان منهار, لا نستطيع الخروج من هنا.

Não podemos sair, porra. Não é todos.
- حسنا، نحن لا نستطيع الخروج , اللّعنة!

Bem, Não podemos sair, mas...
بالطبع لا نستطيع الخروج و لكن

- Liz, Não podemos sair hoje.
ليز، لا نستطيع الخروج الليلة

Não podemos sair.
لا نستطيع الخروج.

Não podemos sair.
نحن لا نستطيع الخروج

Nós estamos presos em um ônibus escolar quebrado... fora de leste 9!
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة على 9 شرق

Mas Nós estamos presos num padrão de que não conseguimos sair.
عالقون في نمط لا نستطيع الخروج منه وأريد بعض الوقت أيضاً بعيداً عنك

Não podemos ir pelas traseiras.
لا نستطيع الخروج من الخلف