"لا نستطيع القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podemos fazer

O que não podemos fazer é trazer um testemunho perjurado.
ما لا نستطيع القيام به هو انتزاع شهادة الزور

Bem, não podemos fazer nada acerca disto.
حسنآ , لا نستطيع القيام بشيء . حول الموضوع الآن

Por isso não vejo razão porque não podemos fazer um pequeno esforço social para receber bem o cavalheiro responsável por esta bênção na nossa casa.
لهذا انا لا ارى اي سبب يجعلنا لا نستطيع القيام بجهد اضافي لدعوة والترحيب برجل له الفضل بهذا النجاح بمنزلنا

Mas nós não podemos fazer muito enquanto, tu sabes, não identificarmos a rapariga.
لكن لا نستطيع القيام بالكثير حتى نحدد هوية الفتاة

Então como é que fazemos testes se não podemos fazer testes?
إذاُ، كيف نقوم بالفحص عندما لا نستطيع القيام بالفحص؟

Sabes, não podemos fazer isto sozinhos.
تعلمين أننا لا نستطيع القيام بذلك لوحدنا

Se veio ver o meu marido, tudo bem não podemos fazer de outra maneira
أن تأتي إلى زوجك لا بأس, لكن لا نستطيع القيام بالأمر المعاكس

Obrigado por compreenderes que não podemos fazer nada.
شكراً لتفهمكِ أننا لا نستطيع القيام بشيئ

Ainda temos muito o que alcançar, mas, não podemos fazer isso sozinhos.
لدينا أكثر من ذلك بكثير بعد تحقيقه، ولكننا لا نستطيع القيام بذلك وحدها.

Conheço as ambições dele, mas não podemos fazer isto sem ele.
أنا اعلم بطموحاته ولكننا لا نستطيع القيام بهذا بدونه

não podemos fazer isso se as pessoas não estão a agir de acordo.
لا نستطيع القيام بذلك إن لم تفكر الناس بتناغم

Mas neste momento, não podemos fazer isto.
لكن في الوقت الحالي، لا نستطيع القيام بهذا

Nikki, ouça, não podemos fazer isso.
نيكي " أستمعي إلي " لا نستطيع القيام بذلك

- não podemos fazer isso, é selvagem.
لا نستطيع القيام بهذا إنّها وحشيّة

Bem, já que não podemos fazer nada até o Toby voltar e estão a configurar o scanner, eu...
حسنا ، بما أننا لا نستطيع القيام بشيئ حتى يعود توبي .... وانتما يا رفاق تجهزان الفاحص ، كنت

não podemos fazer isso.
لا نستطيع القيام بذلك

não podemos fazer isto sem ela.
لا نستطيع القيام بهذا دونها

não podemos fazer isto.
لا نستطيع القيام بهذا

Hã...não podemos fazer isso.
نحن لا نستطيع القيام به.

não podemos fazer isto. Não lhe podemos fazer isto.
لا نستطيع القيام بهذا