"لا نستطيع عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos fazer
• não conseguimos fazer

Só tu conheces a cara do Van Gein. Não podemos fazer nada sem ti.
أنت فقط التي تعرفين وجه فان جين نحن لا نستطيع عمل شئ، بدونك

Se não há agressão, nós Não podemos fazer nada.
حسن، في الواقع لا نستطيع عمل شيء حتى يقع حادث لك

Não podemos fazer esse acordo.
كيندل: نحن لا نستطيع عمل ذلك الإتّفاق.

- Temos que fazer alguma coisa. - Não podemos fazer nada.
يجب أن نفعل شيء لا نستطيع عمل شيء

Vocês têm de dizer: "não conseguimos fazer isto com os dados que temos."
كان عليكم القول: "انظروا، كما تعلمون، لا نستطيع عمل هذا بالبيانات التي لدينا".

A principal razão para isso é que nós podemos gostar de olhar para aquelas paredes gigantescas de maioneses, mostardas, vinagres, compotas, mas não conseguimos fazer comparações e contrastes e escolher, naquele expositor deslumbrante.
السبب الرئيسي لهذا اننا نستمتع بالتحديق الى تلك الجدران العالية من المايونيز ,و الماسترد , والخل , و المربى لكننا في الواقع لا نستطيع عمل الحسابات اللازمة للمقارنة والمناقضة والإنتقاء من ذلك العرض المذهل

- Não podemos fazer isso. - O que há de importante em São Francisco?
لا نستطيع عمل ذلك ماالمهمفي "سانفرانسيسكو"

Não podemos fazer nada sem a aprovação do Rei.
لا نستطيع عمل شيئاً بدون موافقة الملك

Não podemos fazer juntos?
لا نستطيع عمل هذا سويا

Não podemos fazer mais nada.
لا نستطيع عمل شيء بخصوصهذاالآن!

Debbie, vamos tentar corrigir o coração do Nick, mas Não podemos fazer nada quanto à sua cara feia.
مرحبا (ديبي) سنحاول معالجة قلب (نيك) لكننا لا نستطيع عمل أي شيء بخصوص تكشيرته لا بأس, لقد تعودت عليها

- Não podemos fazer isso.
- لا نستطيع عمل ذلك-