"لا نضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pomos
• não colocamos
• não fazemos
• tal pormos
• não guardamos

Já agora, por que não pomos as mãos atrás das costas e não fazemos um concurso de comilança à moda antiga?
بالتأكيد, و بما أننا سنقوم بذلك لم لا نضع أيدينا وراء ظهورنا و نتناول الطعام على طريقة المسابقات القديمة

Habitualmente, não pomos a votação novos negócios, pomos?
بالعادة لا نضع المشاريع الجديدة للتصويت ، أنحن كذلك ؟

Apenas por precaução, porque é que não colocamos alguns agentes no casamento, apenas para estarem alerta.
انت تعلم ,احتياطياً لما لا نضع بعض الحراس فى الزفاف فقط للحراسة

Claro que não, porque não colocamos pessoas em julgamento por estarem doentes no dia das fotografias.
لأننا لا نضع الناس في محاكمة لأنهم يشمئزون من يوم التصوير .. ولا يهم

Para nós, não funciona assim. não fazemos planos.
هذا الأمر لا يتم بيننا بتلك الصورة نحن لا نضع خطة لهذا

Que tal pormos as cartas na mesa?
لماذا لا نضع أوراقنا على الطاولة هنا ؟

Nós não guardamos mal as provas. E quem é que ainda lê?
لا نضع الأدلّة في غير محلّها ومَن يقرأ هذه الأيّام؟

Porque não pomos uma miúda atrás, para ninguém desconfiar?
لماذا لا نضع فتاة في المقعد الخلفي حتى لا يشتبه أحد في الأمر ؟

Por que não pomos "o pobre Tootiezinho" na entrada?
لم لا نضع الصغير المسكين في الردهة؟

- Por isso porque é que não pomos um fim nisto?
اذن لماذا لا نضع نهايه لهذا الامر؟

Porque não pomos a Penny com ele, já que é seguro?
لمَ لا نضع (بيني) معه بما أن الخزانة آمنة ؟

Mas não pomos o método à frente do objetivo.
ولكننا لا نضع الطريقة قبل الهدف.

Porque não colocamos um fim a isto?
اقول لك ماذا، لماذا لا نضع حدا لذلك

Porque é que não colocamos o teu tipo a depor?
لمَ لا نضع موكلك على منصة الشهود؟

Porque não colocamos um molho em cima?
لماذا لا نضع القليل منه

Por que não colocamos folhetos com uma foto?
لمَ لا نضع نشرات وصور؟

- não fazemos as regras. Só as fazemos cumprir.
نحن لا نضع القوانين جاي , نحن فقط نستمتع بتطبيقهم

A cavalaria está a caminho. Porque não fazemos uma pausa da nossa pequena discussão até isto ficar resolvido?
حسنٌ، سلاح الفرسان في الطريق، لذا لمَ لا نضع هدنة لخصومتنا البسيطة

Sra Walters, nós não fazemos lanternas de urnas do século XlV.
سيده " والترز " نحن لا نضع سلكا كهربائيا في جره محرقه من القرن الرابع عشر

E que tal pormos logo "Penzoil" na testa do Simon?
لِمَ لا نضع ملصقاً دعائياً على جبين (سايمون)؟

Que tal pormos o Joe a fazer uma sesta e aproveitamos e também fazemos uma daquelas sestas em que não dormimos?
لما لا نضع (جلو) ليأخذ قيلولة و بعدها نذهب لأخذ قيلولة و لكن ليس من تلك ... التي ننام فيها

Porque não guardamos essas coisas?
لِمَ لا نضع هذه الأشياء جانباً؟