"لا نعرفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não conhecemos
• desconhecemos
• desconhecidos

Não gostamos de pessoas que vem aqui e que não conhecemos.
لا نحب الناس الذين يأتون إلى هنا ونحن لا نعرفهم

Temos observado especificamente os tipos de plataformas digitais que nos permitiram pegar nas nossas posses, coisas que eram muito restritas para nós e para os nossos amigos nas nossas casas, e torná-las disponíveis a pessoas que não conhecemos.
كنا نبحث تحديدا في تلك الأنواع من المنصات الرقمية التي مكنتنا من أخذ ممتلكاتنا, تلك الأشياء التي إعتادت أن تكون مقصورة علينا فقط, نحن وأصدقائنا في بيوتنا, و أن نجعلها متاحة لأناس لا نعرفهم.

Desculpe, não aceitamos cheques de pessoas que não conhecemos
أنا أسفة ولكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Por vezes são as pessoas que achamos que conhecemos melhor que afinal desconhecemos.
أجل، حسناً، في بعض الأحيان الأشخاص الذين نظنّ أننا نعرفهم بشكل أفضل نجد أننا لا نعرفهم حقاً على الإطلاق.

Em vez de fugir para outros que desconhecemos?
من التوجه الى الآخرين الذين لا نعرفهم ؟

Os desconhecidos são vocês.
أنتم الذين لا نعرفهم

Não é nossa política darmos crédito aos clientes que não conhecemos.
ليس من سياستنا قبول شيكات من زبائن لا نعرفهم

Já é insultante quando pessoas que não conhecemos fazem isso.
إنه لأمر مهين عندما يكون الأشخاص الذين لا نعرفهم يحاولون فعل ذلك

Sim, as nossas mães ensinaram-nos que não podemos confiar nos homens que não conhecemos.
.. نعم .. حذّرتنا أمهاتنا من الوثوق .. بالرجال الذين لا نعرفهم

Não vamos entregar documentos confidenciais para pessoas que não conhecemos.
نحن لن نسلم الملفات الخصوصية للموظفين لأشخاص لا نعرفهم حتى

Precisamos de encorajar mesmo a nível local e nacional, mais movimento, mais participação, mais interação com pessoas que não conhecemos e com cujas opiniões nem sempre podemos concordar.
نحتاج أن نشجع على المستوى المحلي والقومي، حركة أكثر ومشاركة أكبر، وتفاعلا أكثر مع الناس الذين لا نعرفهم والذين بالضرورة قد لا نتفق مع وجهات نظرهم.

Partilhamos as nossas casas com pessoas que não conhecemos.
نتشارك المنازل مع أشخاص لا نعرفهم.

Fotografias de bebés engraçados que não conhecemos.
مثل هذا صور اطفال لطفاء لا نعرفهم

São desconhecidos.
إننا لا نعرفهم