"لا نعرف بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não sabemos
• - Ainda não

Ainda não sabemos. Ia chamar a polícia, mas queria falar consigo primeiro.
لا نعرف بعد لقد نزف كثيراً كنت سأتصل بالشرطة لكن أردت التحدث إليكِ أولاً

Ainda não sabemos.
فسيبقى إذاً، وربّما زوجتك أيضاً، لا نعرف بعد

Ainda não sabemos se haverá outro ataque, por isso precisam todos de estar prontos para as vossas tarefas de segurança, está bem?
لا نعرف بعد إن كان سيقع هجوم آخر، لذا عليكم أن تستعدّوا لمهامّكم الأمنيّة، مفهوم؟

Não quero perturbá-la, mas parece que ele voltou a Yorkshire e que trabalha num pub Ainda não sabemos onde.
لا أريد إزعاجك .. ولكن يبدو بأنه عاد إلى يوركشير ويعمل في حانة عامة لا نعرف بعد أين

- Ainda não sei. - A vitima nunca foi casada, por isso não há ex-mulheres.
لا نعرف بعد لم يتزوج الضحية أبداً

Ainda não sabemos. Faz também parte da nossa descoberta.
نحنُ لا نعرف بعد هذا أيضًا جزء من اكتشافنا

Talvez de dentro, Ainda não sabemos. Estamos a investigar.
قد تكون قرصنة داخلية، لا نعرف بعد يبحث قسم الأمن في الأمر

Ainda não sabemos. É capaz de ter que, apenas, segurar a bandeira.
لا نعرف بعد, ربما سترفع الراية فقط

Ainda não sabemos, mas parece grave.
لا نعرف بعد , ولكن يبدو خطيراً

Ainda não sabemos se a vítima era um homem, Sr. Bray. Tem a certeza que aguenta isto?
لا نعرف بعد أنّ الضحية رجل يا سيد (براي)، أأنت متأكد أنّك تستطيع القيام بهذا؟

- Sinceramente, Ainda não sabemos.
صدقاً، نحن لا نعرف بعد - ماذا تقصد بكلامك؟

Ainda não sabemos. Estamos a trabalhar nisso.
لا نعرف بعد ، نحن نعمل على الأمر

Só que Ainda não sabemos qual é.
نحن فقط لا نعرف بعد ما هي

- Sinceramente Ainda não sabemos.
بصراحة لا نعرف بعد

- Ainda não sabemos.
نحن لا نعرف بعد

Ainda não sabemos o que os raptores querem.
لا نعرف بعد هوية المختطفين

Ainda não sabemos.
نحن لا نعرف بعد

Ainda não sabemos.
نحن لا نعرف بعد.

Sra. Prietto, Ainda não sabemos o que isto significa.
سيدة (بريّتو) ، لا نعرف بعد ماذا يعني هذا أنا أعرف

Ainda não sabemos.
نحنُ لا نعرف بعد