"لا نعرف حتى الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não sabemos
• Ainda não sei
• Não sabemos ainda

Ainda não sabemos qual o objetivo exato mas podemos especular.
لا نعرف حتى الآن الهدف المحدد، ولكن يمكننا التكهن.

Ainda não sabemos exatamente porque é que assim é.
نحن لا نعرف حتى الآن بالضبط ما سبب ذلك.

O que o sinal audível significa, Ainda não sabemos.
ماذا تعنى إشارة الصفير هذه لا نعرف حتى الآن

- Ainda não sei.
لا نعرف حتى الآن

Mas nós, como cientistas, Não sabemos ainda sequer quantos tipos de células existem, e não sabemos quais os nomes que a maioria dessas palestras teria.
لكن كعلماء، لا نعرف حتى الآن عدد أنواع الخلية الموجودة ولا نعرفُ ما ستكون عناوين معظم تلك المحادثات.

Mas Ainda não sabemos se ele esteve envolvido no assalto.
لكننا لا نعرف حتى الآن ما إذا كان متورطاً بعملية السطو

Ainda não sabemos quem nos violou.
نحن لا نعرف حتى الآن هوية الذين انتهكونا

Para onde, Ainda não sabemos.
يزعمون أنها ترسل إشارات ذهاباً وإياباً إلى أين. لا نعرف حتى الآن

Ainda não sabemos as identidades do atirador ou do agente.
لا نعرف حتى الآن من قد يكون مُطلق النار أو ذلك العميل

Mas Ainda não sabemos se ele ganhou nos estados ocidentais.
لكننا لا نعرف حتى الآن إن كان نجاحه مضموناً في الولايات الغربية

Sabemos que é muito mas Ainda não sabemos a resposta para que quantidade, nem como o carbono é extraído da atmosfera, guardado na sua biomassa e movendo-se através do ecossistema.
ونحن نعلم انه كثير، لكننا لا نعرف حتى الآن الإجابة على مدى ما عمليات امتصاص الكربون من الغلاف الجوي ، و حفظه في الكتلة الحيوية لها، والانتقال خلال النظام الإيكولوجي.

Ainda não sabemos. Um género de epidemia viral.
لا نعرف حتى الآن نوع من اندلاع الفيروسي

Ainda não sabemos, mas acho que é rapaz. - Sim.
‫لا نعرف حتى الآن ‫ولكن أعتقد أنه صبي.

- Ainda não sabemos.
لا نعرف حتى الآن

- Não. Ainda não sabemos quem é.
كلا, لا نعرف حتى الآن من يكون

Não sabemos ainda, mas deve haver uma explicação.
لا نعرف حتى الآن لكنني متآكدة ان هناك تفسيرا منطقيا تماما