"لا نعرف شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabemos nada

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

não sabemos nada sobre o amor. não sabemos nada sobre a morte. não sabemos nada sobre o motivo por que estamos aqui.
لا نعرف شيئا عن الحب، لا نعرف شيئا عن الموت، لا نعرف شيئا عن سبب وجودنا.

Por amor de Deus, não sabemos nada de uma moeda de ouro!
من أجل الله نحن لا نعرف شيئا عن أي قطعة ذهبية!

Mas nós estamos inocentes. Asseguro-vos que não sabemos nada dos ciganos.
و لكننا ابرياء,اقسم لك نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الغجر

não sabemos nada dela, nem se é mesmo de Lorraine.
نحن لا نعرف شيئا عنها ولا متأكدين انها من لورين

General, não sabemos nada sobre aqueles brutos.
أيها القائد,نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الهمج.

não sabemos nada deste tipo e aqui está ele a jantar.
نحن لا نعرف شيئا عن هذا الرجل، و هو موجود هنا يتناول العشاء معنا

O combate é daqui a três semanas e não sabemos nada sobre ele.
المباراة في غضون ثلاثة أسابيع ، ونحن لا نعرف شيئا عنه

Charles, diz a estes agentes que não sabemos nada acerca desses cadáveres no nosso quintal.
تشارلز أخبر هؤلاء الضباط أننا لا نعرف شيئا عن الجثث الموجودة في باحتنا

Está bem, olha, não sabemos nada de um ladrão de dragões... nem de um dragão que cospe gelo... nem do teu patrão maluco e do seu exército de dragões, está bem?
‫حسنا، لا نعرف شيئا عن لص التنانين ‫أو التنين باصق الجليد ‫أو رب عملك المخبول وجيشه من التنانين، مفهوم؟

não sabemos nada sobre as pessoas que a mandaram.
ومع ذلك ، نحن لا نعرف شيئا على الاطلاق عن الشعب الذي أرسلها

Quase não sabemos nada sobre eles.
نحن لا نعرف شيئا تقريبا عن هذا الفصيل .

não sabemos nada, dizem apenas 115 mortos.
لا نعرف شيئا عنهم. كل ما قالوا هو "115 قتيل"

não sabemos nada um do outro.
لا نعرف شيئا عن بعضنا البعض ، يا ستيف

Disse-lhe que não sabemos nada sobre isso.
أخبرته أنّنا لا نعرف شيئا عن هذا.

Basicamente, não sabemos nada sobre este tipo.
أساسا لا نعرف شيئا عن هذا الرجل.

"não sabemos nada de sofrimento."
لا نعرف شيئا لا شيء من المعاناة

não sabemos nada sobre estes ditos monstros.
لا نعرف شيئا عن هذه لذلك ندعو الوحوش.

- Aqui não sabemos nada.
في هذا البيت لا نعرف شيئا