"لا نعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabemos porquê
• não sabemos porque
• não sabemos o porquê
• não sabemos por que
• Não sabemos o motivo

Sabemos que estas áreas do cérebro se relacionam com certos tipos de experiências conscientes, mas não sabemos porquê.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Pior ainda — não ajuda muito, porque mesmo que saibamos que o bebé tinha febre ou vómitos, não sabemos porquê.
والأسوأ أنها غير مجدية لأننا نعرف أنه كان هناك تقيؤ وحرارة ولكننا لا نعرف لماذا.

É por isso que o Banco de Inglaterra diz que vai haver outro colapso, mas não sabemos porquê nem quando.
لهذا السبب سيقول بنك إنجلترا نعم، سيكون هناك انهيار آخر، لكننا لا نعرف لماذا أو متى.

Por exemplo, não sabemos porque é que alguns ARN guias funcionam mesmo bem e outros ARN guias não.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.

Certo, mas ainda não sabemos porque os feria ele.
. هو يشعر بعدم التقدير . حسناً ، ولكننا نظل لا نعرف لماذا قام بجرحهم ؟

Portanto agora sabemos o que aconteceu, mas não sabemos o porquê.
لذا الأن نحن نعرف ما الذى حدث ولكن لا نعرف لماذا

não sabemos por que somos imunes e os outros não, mas é muito raro.
لا نعرف لماذا لدينا مناعة, والأخرين لا لكنها نادرة للغاية, أعدادنا قليلة للغاية

Não sabemos o motivo do ataque e a pessoa que sabe está em coma.
لا نعرف لماذا يهاجمونا والرجلالذييعرفالإجابةفيغيبوبة. هذهالمسألةأكبرمني .

não sabemos porquê, mas é notável como o cérebro de uma criança recupera.
لا نعرف لماذا, ولكن دماغ الطفل لديه قدرة رائعة من أجل التعافي.

Achamos que ela os está a matar, mas não sabemos porquê.
، إننا نشك في أنها تقتلهم . ولكننا لا نعرف لماذا

Embora nós ainda não sabemos porquê eles todos parecem ter duas sílabas.
على الرغم من أننا ما زلنا لا نعرف لماذا يبدو أن جميعها يجب أن تكون مقطعين صوتيين

não sabemos porquê, mas sabemos que têm trabalho para fazer agora, a lidar com a trapalhada que lhes fizemos.
لا نعرف لماذا لكننا نعلم بأن اعمالهم قد توقفت بسبب الفوضى التي سببّناها لهم

Acreditamos que ele está a procura de uma cura para doenças neurodegenerativas, mas não sabemos porquê.
نعتقد انه يبحث عن علاج للأمراض العصبية الانتكاسية لكن لا نعرف لماذا

não sabemos porquê, mas fazemo-lo.
نحن لا نعرف لماذا ، ولكننا نفعله.

Ainda não sabemos porque nos fazes passar por este teste, mas encontrarás forma de nos mostrar e vamos passar o teste.
لا نعرف لماذا تضعنا بهذا الإختبار و لكن أعرف أنك ستجد طريقة لترِينا و سنمر بهذا الإختبار مهما تكلف الأمر

Está bem, bom Deus, não sabemos porque você trouxe os mortos de volta à vida, mas fê-lo.
حسناً، يا إلهي العزيز لا نعرف لماذا أعدت الميت إلى الحياة لكنك فعلت

Ainda não sabemos porque é que alguém o quer morto.
مازالنا لا نعرف لماذا يريده شخصاً ما قتله.

Mas ainda não sabemos, porque a máquina deu o seu número.
ولكن مازلنا لا نعرف لماذا أعطتنا الآلة رقمه

não sabemos o porquê...
وسحبوه من موت محقق. لا نعرف لماذا.

Nós não sabemos o porquê.
لكننا لا نعرف لماذا

Nós não sabemos o porquê.
نحن لا نعرف لماذا.

São definitivamente os rins. Só não sabemos por que são os rins.
إنّها حتماً كليتاه لكنّنا فقط لا نعرف لماذا كليتاه

Ainda não sabemos por que razão isto acontece.
ونحن لازلنا لا نعرف لماذا يحدث هذه.

Não sabemos o motivo.
نحن لا نعرف لماذا