"لا نعطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não damos
• não daríamos
• não entregamos

Notem que não damos as provas diretamente ao autor, mas ao editor.
لاحظوا أننا لا نعطي تعديلاتنا مباشرة للمؤلف، لكن للمحرر.

Os doentes querem sempre uma prova, aqui não fazemos carros, não damos garantias.
يريد المرضى دائماً الدليل نحن لا ننتج سيارات هنا لا نعطي ضمانات

Porque é que não damos o dinheiro à senhora do robô?
لم لا نعطي النقود للسيدة التي معها الحقيبة؟

Nós não daríamos essa informação.
نحن لا نعطي مثل هذه المعلومات

Chegou há um tempo atrás e e normalmente, não entregamos... aos pacientes cartas das suas namoradas, mas... pensei que deveria receber esta.
جاء ذلك لحظة مضت ، وعادة لا نعطي رسائل من المرضى لصديقاتهم ، ولكن... أعتقد أنك يجب أن يكون أن واحدة.

Olha, tu sabes que gosto muito da regra não escrita que diz que não damos conselhos um ao outro, que não implicamos.
اسمع, أقدر ذلك, تعلم, القاعدة الغير مكتوبة بأننا لا نعطي نصائح لبعضنا البعض, بأننا لا نتذمر

não damos medalhas ou outra coisa, mas agradecemos.
نحن لا نعطي درعاً تذكاري أو أيّ شيء، لكن شكراً.

não damos estrelas Michelin a "chefs" que simplesmente modificam uma receita, damo-las a "chefs" que alteram a forma como pensamos a comida.
نحن لا نعطي نجوم ميشلان للطهاة الذين فقط يعدلون وصفة... بل نعطيهم للطهاة الذين يغيرون فكرتنا عن الطعام.

- não damos esmolas. - É sobre o apartamento.
. نحن لا نعطي صدقة - . جئتُ بشأن الشقة -

- Olá. - não damos para obras de caridade.
لا نعطي مالاً، لا نحب المساهمات الخيرية، لا نشتري شيكات!

Nós não damos essas informações para clientes.
نحن لا نعطي أية معلومات إلى زبائننا

- não damos chaves da porta da frente.
ـ نحن لا نعطي مفتاح الباب الامامي لاحد

não damos passaportes a chimpanzés como você.
لا نعطي جوازات سفر للقردة أمثالك

Desculpe, mas não damos essas informações.
انا آسفه لكننا لا نعطي امور كهذه

não damos alucinogénicos.
إنّنا لا نعطي النزلاء عقاقير توهّم.

Nós não damos esse tipo de informação assim.
نحن لا نعطي معلومات هكذا بلا هدى.

Rachel... porque não damos algum espaço a estes tipos, sim?
(رايتشل) لمَ لا نعطي هؤلاء القوم حُريَتهم , حسنا؟

O que não daríamos
"ماذا لا نعطي لل

Nós não entregamos os nossos pirralhos à toa.
نحن لا نعطي رضعانا لمن لا نعرفهم