"لا نعلم إن كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabemos se

Sei que já passaram três semanas, mas Não sabemos se recebeu a carta.
أعلم أنه مرت 3 أسابيع ولكن لا نعلم إن كانت قد تلقت الرسالة

Não sabemos se a SALM ainda lá está.
لا نعلم إن كانت وحدة الإستطلاع لا تزال موجودة

Não sabemos se está relacionado com Rachel Abbott, mas encontrámos cigarros e latas de bebidas.
لا نعلم إن كانت مرتبطة برايتشل أبوت أم لا ، ولكن لدينا بقايا سجائر

Não sabemos se a princesa terá a mesma alergia a amendoim que o pai, não é?
لا نعلم إن كانت الآميرة لديها حساسية كأبيها، أليس كذلك؟

- Não sabemos se o KGB o tem.
نحن لا نعلم إن كانت المخابرات الروسية تحوزه

"Ainda Não sabemos se ela está viva,"
لا نعلم إن كانت الفتاة لا تزال..

- Nós Não sabemos se está errada. - É verdade. Não sabemos.
نحن لا نعلم إن كانت خطأ - هذا صحيح ، نحن لا نعلم -

Não sabemos se caiu ou se foi atropelada.
لا نعلم إن كانت قد سقطت أو صدمتها سيارة

Não sabemos se foi o sofá que fez tétano ao Earl Júnior.
لا نعلم إن كانت الأريكة السبب في إصابة (إيرل) الابن بالكزاز

Tem cuidado, Pete. Não sabemos se ele os tem.
كن حذرا يا (بيت), نحن لا نعلم إن كانت بحوزته

- Não sabemos se é uma menina.
لا نعلم إن كانت قادمـ(ـة).