"لا نعلم بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não sabemos
• Ainda não sei

Temos as observações desses planetas, mas Ainda não sabemos quais deles são habitáveis.
لدينا هذه الملاحظات من أولئك الكواكب، ولكننا لا نعلم بعد أيهم صالح للحياة.

Ainda não sabemos se o móbil do crime foi esse.
نحن لا نعلم بعد إن كان ذلك هو الدافع في الجريمة

Ainda não sabemos quem é o responsável, mas várias agências...
"نحنُ لا نعلم بعد من هو المسؤل، لكنالعديدمن الوكالات.."

- Ainda não sei.
لا نعلم بعد إنه مُثبت بالداخل حقًا

Ainda não sei, acabou de ser processada.
لا نعلم بعد لقد خضعت للفحص للتو ... .

Não é um traficante de armas, mas Ainda não sabemos quem enfrentamos, certo?
هذا ليس بائع سلاح لكننا لا نعلم بعد هوية من نتعامل معه

Quer que façamos o trabalho sujo mas Ainda não sabemos se ele é o nosso homem.
تريدين منّا أن نقوم بالعمل القذر لكنّنا لا نعلم بعد إن كان رجلنا المنشود

- Ainda não sabemos, mas provavelmente há uns 100 mil dólares ali, e aquilo é uma semiautomática.
، لا نعلم بعد لكن هذا مبلغ تُقدر قيمته بـ 100 ألف دولار وهذا سلاج بكل تأكيد

- Ainda não sabemos, mas foi capturado no SPA onde faz negócios.
لا نعلم بعد ولكنه أخذ من النادي الصحي حيث يقوم بمعظم اعماله

Este novo corredor não tem nome por cima da entrada para designar a sua época, e nós Ainda não sabemos quais as espécies falhadas que serão recordadas adentro das suas paredes.
هذا الدهليز الجديد لا اسم له أعلى المدخل ليُشير إلى عهده و لا زلنا لا نعلم بعد أيُ الفصائل المُتعثرةِ ستُحيَ ذِكراها على جدرانه

Ainda não sabemos. O Nick está a tentar descobrir.
لا نعلم بعد نيك يحاول اكتشاف ذلك

- Ainda não sabemos, Sr.
نحن لا نعلم بعد

- Ainda não sabemos.
لا نعلم بعد ما الذي حدث

Não, Ainda não sabemos.
لا, نحن لا نعلم بعد.

Bem Ainda não sabemos.
حسنا لا نعلم بعد

- E é grave? Ainda não sabemos.
- لا نعلم بعد -

- Ainda não sabemos.
لا نعلم بعد

- Nada. - Ainda não sei.
لا شيء - لا نعلم بعد -

- Ainda não sei.
لا نعلم بعد

- É ela? Ainda não sei.
لا نعلم بعد