"لا نعمل معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não trabalhamos juntos
• não estamos a trabalhar juntos

É assim que duas pessoas que trabalham juntas se ajudam... Nós não trabalhamos juntos. Tire isso da ideia.
نحن لا نعمل معاً، أبقي هذا في ذهنك نحن لا نعمل معاً

Para espalharem que não trabalhamos juntos.
حتى يُمكنهم نشر الأخبار بأننا لا نعمل معاً

Digo-te, porque não trabalhamos juntos e mudamos nossos destinos?
دعني أخبرك بأمر، لم لا نعمل معاً لتغيير مصيرنا نحن الاثنين؟

Bem, não trabalhamos juntos, tecnicamente.
حسناً .. تقنياً نحن لا نعمل معاً

não estamos a trabalhar juntos Só estás a "dar uma mão".
لا نعمل معاً أنت فقط تمد لنا يد المساعدة

Porque é que não trabalhamos juntos?
لماذا لا نعمل معاً ؟

Infelizmente, já não trabalhamos juntos.
المؤسف أننا لا نعمل معاً الآن

Vasily, o Castle e eu já não trabalhamos juntos.
أنا و " كاسل " لا نعمل معاً الآن

- não trabalhamos juntos.
-نحن لا نعمل معاً

Eu vou deixar bem claro que não estamos a trabalhar juntos.
سأجعلهم يعرفون، أننا لا نعمل معاً

Pois, não estamos a trabalhar juntos.
حسناً، لا نعمل معاً الآن..

O Clark e eu não estamos a trabalhar juntos no Daily Planet. Fomos despedidos.
لا نعمل معاً بالـ(دايلي بلانيت) لأنّنا طردنا من العمل.