"لا نفتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não abrimos
• Só abrimos

Mas se querem ir-se embora, como disseram, estejam à vontade. Mas não abrimos os portões depois de anoitecer.
ولكن إن شئتما الرحيل، فكما قلت، لكما مطلق الحرية، ولكنا لا نفتح الأبواب بعد حلول الليل

não abrimos os paraquedas até você confirmar que ele foi abatido, certo?
لا نفتح زلّاقاتنا حتّى تعطينا التّأكيد إنّه أسفلنا, تمامًا ؟

Eu já disse que está ocupado... e nós não abrimos até dentro de duas horas.
أخبرتك، انه مشغول ونحن لا نفتح لساعتين أخريتين

Desculpe. Só abrimos a partir das 5 amigo
المعذرة، لا نفتح الا بعد الخامسة يا صديقي.

Só abrimos às 20h00, meu.
يا رجل نحنُ لا نفتح حتى الثامنة يا أخي

Porque não abrimos esta para vermos o que recebemos?
لما لا نفتح هذه ونرى على ماذا نحصل

não abrimos a porta a qualquer um com distintivo.
نحن لا نفتح الباب لأيّ شخص يحمل شارة بهذه البساطة.

Eles fecham no Yom Kippur, e nós não abrimos no dia de St.
هم-المسيحيون - يغلقون في عيد الغفران و نحن -اليهود- لا نفتح في عيد القديس باتريك

não abrimos a terra. Não vamos lá baixo.
نحن لا نفتح الأرض نحن لا نذهب لللإسفل

Está um dia tão lindo. Por que não abrimos as cortinas?
يا له من يوم جميل لم لا نفتح الستائر

Por que não abrimos isto?
لماذا لا نفتح هذا؟

Porque é que não abrimos o vinho?
لما لا نفتح زجاجة النبيذ تلك؟

- Porque não abrimos mais tarde?
لمـا لا نفتح هـذه لاحقـا

Porque não abrimos um Merlot?
لمَ لا نفتح زجاجة نبيذ العنب؟

Só abrimos às 20h.
لا نفتح المحل قبل الساعة الثامنة

Só abrimos às 18:00.
لا نفتح حتى السادسة

Só abrimos depois das 17:30.
لا نفتح قبل 5: 30

Só abrimos às 10 horas, Tom.
نحن لا نفتح (حتى الساعة 10: 00 صباحاً، (توم