"لا نفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pensamos
• não pensemos
• não estamos a pensar
• não pensar

A nossa história pessoal com a brincadeira é única, e muitas vezes não pensamos muito nela, em particular.
تاريخ اللعب الخاص بكم هو أمر فريد, و هو أمر لا نفكر في بشكل خاص عادة.

Quando somos feridos emocionalmente, às vezes, não pensamos claramente.
احياناً عندما نتضرر عاطفياً نحن لا نفكر بوضوح.

Só pensamos no tempo, e, mesmo em relação ao tempo, não pensamos em todas as nuances do tempo.
نفكر فقط في حالة الطقس, و مع أننا نفكر في الطقس , نحن لا نفكر في كل التفاصيل الدقيقة في الطقس.

Contudo, Gostaria que se lembrassem de duas coisas da história da Caracóis Dourados, em que talvez não pensemos com frequência mas que eu acredito que seja muito relevante aqui.
ولكن، أود أن أذكركم بأمرين غالبًا ما لا نفكر فيهما من قصة Goldilocks لكنني أظن أنهما ذوا صلة هنا.

Bem, nós ainda não estamos a pensar nisso.
حسناً، نحن بالتأكيد لا نفكر في هذا الآن.

É preferível não pensar.
أنه من الأفضل ان لا نفكر عنها و أنما نقوم بها فحسب

Quando pensamos nos nossos sentidos, geralmente não pensamos porque é que eles se desenvolveram,
الآن عندما نفكر في حواسنا، نحن لا نفكر عادة بالأسباب التي تطورت على الارجح من اجلها , من منظور بيولوجي.

não pensamos muito nisso e, infelizmente, acho que nem pensamos nos edifícios tanto quanto deveríamos.
نحن لا نفكر في ذلك كثيراً، وللأسف، وفي الحقيقة نحن لا نفكر حتى في المباني كما يجب.

Portanto, nós não pensamos nisso mas as pessoas que julgamos que pensam nisso também não ligam nenhuma.
إذا نحن لا نفكر حيال هذا الأمر، بل أن الناس الذين نتخيل أنهم يفكرون فيه هم لا يولون الأمر اهتمامًا حتى.

não pensamos muito nisso, mas as coisas estão todas ligadas, e precisamos de restabelecer as nossas ligações.
إننا لا نفكر بالأمر كثيراً، ولكن كل شيءٍ متصل، ونحن بحاجةٍ لإعادة اتصالاتنا إلى حالتها الصحيّة.

Os nossos cérebros respondem a rostos atraentes mesmo quando não pensamos na beleza.
تستجيب أدمغتنا للوجوه الجذابة حتى عندما لا نفكر في الجمال.

não pensamos em: "Como podemos ajudar esse país, "fortalecer sua capacidade, "para se poder detetar e responder a infeções?"
لا نفكر حول: "كيف يمكننا أن نساعد تلك الدولة بتعزيز قدرتها، وتستطيع بذلك كشف الإصابات والاستجابة لها؟"

E, até quando pensamos acerca do futuro, não pensamos acerca do nosso futuro enquanto experiências.
وحتى عندما نفكر بالمستقبل، فنحن لا نفكر بالمستقبل عادةً كتجارب.

Porque não pensamos nisso depois.
الي اين تحبي ان تذهبي بعد العشاء؟ لماذا لا نفكر في هذا لاحقا؟

não pensamos horizontalmente, nós pensamos verticalmente.
نحن لا نفكر بشكلٍ أفقي نحن نفكر بشكلٍ عمودي

não pensamos em horas e segundos. Tudo isso é indiferente.
نحن لا نفكر في الساعات و الثواني، الأمر "حيادي"

Para maior clareza e respeito para criar das coisas que nós não pensamos.
لأضيئ الأنوار، وأقدم الإحترام للأمور التي لا نفكر بها كثيراً

Não, mas, por vezes, não pensamos nas consequências.
لا , ولكن بعض الاوقات نحن لا نفكر بجميع العواقب قبل ان نتصرف

Em 2000, escrevemos "Rare Earth". E em 2003 perguntámos: "não pensemos onde está a Terra no espaço mas há quanto tempo é que a Terra é Terra?"
ففي عام 2000 كتبنا "الكرة الأرضية النادرة." ثم في العام 2003 سألنا، دعونا لا نفكر بمكان هذه الأرض أو غيرها في أعماق الفضاء، بل منذ متى وجدت الأرض؟

não pensemos nisso agora.
دعينا لا نفكر في هذا الآن

Significa que não estamos a pensar nas pessoas como indivíduos.
وتعني أننا لا نفكر في الناس كأفراد.

Ele diz: "Não digamos ´De nada´. "Em vez disso: ´Sei que farias o mesmo por mim´." Mas, por vezes, pode ser útil não pensar em termos transacionais, eliminar a transação, torná-la um pouco mais invisível.
هو قال " دعنا لا نقول "عفواً" دعنا قل " أعلم انك ستفعل نفس الشيء لي" ولكن أحياناً ممكن أن يكون مفيدا ان لا نفكر بطريقة المعاملة لتقليل المعاملة لنجعلها غير مرئية