"لا نلعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não jogamos
• não fazemos
• Não brincamos
• não estamos
• - Não vamos

não jogamos o raio do jogo americano. Saia daqui.
نحن لا نلعب لعبة امريكية لعينة اخرج من الملعب

Não, jogamos futebol. Achas que lhe chamas "bola".
لا, نلعب كرة القدم أعتقد أنكم تدعونها كرة القدم الإنكليزية

Mas entretanto, por que não jogamos uns joguinhos?
و لكن أولا ، لم لا نلعب سوية بعض المباريات الودية بينما نتحدث ؟

Já não fazemos esses jogos. não fazemos há algum tempo e...
لا نلعب هذه الألاعيب الآن ...منذ مدة طويلة لذلك

Porque Não brincamos aos médicos e enfermeiras quando eu voltar da casa de banho?
لما لا نلعب لعبة الطبيب والممرضة عندما أعود من الحمام ؟

Neste jogo, não estamos a jogar uns contra os outros... mas todos contra o jogo, está bem?
فى هذه اللعبة نحن لا نلعب ضد بعضنا البعض بقدر ما نلعب ضد اللعبة نفسها,إتفقنا

- Não vamos brincar ás família.
لا نلعب لعبة التعرف على العائلة

não jogamos em conjunto, mas também não jogamos uns contra os outros.
اننا لا نتعاون ضدهما لكننا أيضا لا نلعب ضد بعضنا

Por que não jogamos pedra, papel, tesoura e quem perder, entra primeiro.
لماذا لا نلعب حجرة، ورقة، مقص، والخاسر منا يدخل أولاً؟

Se somos mesmo os melhores amigos, porque não jogamos basquetebol?
لكن إذا كنا أصدقاء لماذا لا نلعب تسديد أهداف السلة ؟

Então porque não jogamos alguns buracos e vemos qual de nós é mais preciso?
حسناً، لمَ لا نلعب قليلاً؟ و نرى مَن منا أكثر دقة؟

Nós não jogamos um a um. Nós jogamos em equipas, não um a um.
نحن لا نلعب واحد مقابل واحد نحن نلعب كفرق ، ليس واحد مقابل واحد

Porque não jogamos à macaca? não estamos a jogar basquete.
"لماذا لا تلعب يا "جاك لاننا لا نلعب كره السله

Por quê não jogamos algo agora Dra?
لماذا لا نلعب شيئاً الان يا دكتورة ؟

Queres saber, porque não jogamos aquele jogo do alfabeto de que falaste?
أعني , جسمها كان مذهلاً - حسناً , أتعرف ماذا ؟ - لماذا لا نلعب لعبة الأبجدية تلك التي كنت تتحدث عنها ؟

não jogamos à zona Treinador.
نحن لا نلعب ضمن مناطق ايها المدرب

Então por que não fazemos um jogo de adivinhas?
..إذن لم لا نلعب لعبة الأحاجي ؟

Enquanto esperamos, porque não fazemos um jogo?
بينمـا نحن ننتظر، لمـا لا نلعب لعبة؟

Desculpe, mas aqui não fazemos o papel de Deus.
-نحن لا نلعب دور القدر هنا

Capitão, por que Não brincamos com a sua ilha?
لماذا لا نلعب بجزيرتك ياكابتن ؟

Nós Não brincamos com bonecas, pois não?
نحن لا نلعب مع الدمى، أليس كذلك؟

- Não vamos jogar o maldito jogo dele.
دعنا لا نلعب لعبته لعبة اللوم