"لا هواتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem telefones
• sem telefone
• Não há telemóveis
• Nada de telemóveis
• não há telefones
• Nada de telefones
• telemóveis ou
• nem telefones
• sem telemóveis

Vimos os corpos, sem telefones, sem rádios.
لقد تفقدت الجثث ، لا هواتف ، لا أجهزة إرسال

sem telefones, luzes ou carros. Aposto que o Maybourne está deserto para sair daqui.
لا هواتف , لا إناره , لاسيارات أراهن أن " مايبورن " متلهف لأي فرصه للمغادرة

- Isto é uma loucura. - sem telefone, sem barco, sem fuga. - Sim?
لا هواتف والقوارب اختفت ولا سبيل لمغادرة الجزيرة.حقا، إذا سنقاتل

Não há telemóveis nem telefones fixos, certo?
لا تحملون لا هواتف خلوية ولا هواتف عادية في منازلكم، صحيح؟

Nada de telemóveis, nem PDA's, nada de armas, facas, nem substâncias estranhas.
لا هواتف خلوية لا كمبيوتر كفي لا مسدسات، لا سكاكين لا موادَ أجنبيةَ

Não há electricidade, não há telefones. É horrível.
ليس هناك كهرباء ، لا هواتف الأمر مريع

Nada de telefones na UTI pediátrica.
لا هواتف فى وحدة حديثى الولادة

Não há telemóveis ou internet.
لا هواتف خلوية، ولا أنترنت.

Concordamos que esta seria uma zona sem telemóveis, certo?
لقد عقدنا اتفاقاً- - واتفقنا أنها ستكون منطقة لا هواتف فيها، صحيح؟

sem telefones, nada de mensagens.
لا هواتف ولا رسائل

Talvez "No-Fo" signifique "sem telefones".
ربما (لا-هو) تعني (لا هواتف)

Estaremos no centro da natureza. Sem carros, sem telefone, sem Internet.
نريد شيئا طبيعية لا هواتف لا سيارات ولا انترنت

Não há telemóveis, evitem as câmaras.
لا هواتف محمولة. تجنّبوا جميع الكاميرات.

É plano, é seco, e mais importante ainda, não tem interferências de rádio: Não há telemóveis, não há Sem-Fios, nada, apenas uma zona de rádio silencioso, por isso o sítio perfeito para montar um radiotelescópio.
مكان مسطح، وجاف، والأهم من ذلك، بعيد عن التأثيرات اللاسلكيّة: لا هواتف نقالة، لا شبكات واي فاي، لا شيء. مكان بعيد جداً عن أي تشويش أو تأثير اللاسلكي، لذلك فهو مكان رائع لبناء تيليسكوب اللاسلكي.

Combinamos Nada de telemóveis neste fim-de-semana.
قلنا انه لا هواتف خليوية في عطلة نهاية الاسبوع هذه

Nada de telemóveis, walkie-talkies ou lanternas.
لا هواتف ولا أجهزة لاسلكية ولا مصابيح يدوية

não há telefones. Não temos chamadas pelo 112.
لا هواتف لا اتصالات طوارئ

Nada de telefones.
لا هواتف، لا هواتف.