| - Não, senhor. Não existe qualquer tipo de problema, está tudo OK. | Open Subtitles | لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام |
| Não faria cócegas na barriga a um colega seu. Não, senhor. | Open Subtitles | ما كنت لتدغدغ عميلاً صديقاً على معدته لا يا سيدي |
| Não, senhor, nunca lhes disse nada nem nunca pensei em nada disso. | Open Subtitles | لا يا سيدي لم اقل هذه الكلمات ولم افكر بها ايضا |
| Não, senhor, mas, com todo respeito... | Open Subtitles | لا يا سيدي.. و لكنني أطلب منك مع كا الغحترام |
| - mas não demais. - Não, senhor. Nada de caçadores clandestinos. | Open Subtitles | ـ ولكن لا تحبهم أكثر من اللازم ـ لا يا سيدي ولا الصيادين |
| Não, senhor, não estava a referir-me a si. | Open Subtitles | أوه , لا يا سيدي. لا أنا.. لا أقصدك بشخصك |
| - você a consideraria insignificante? - Não, senhor. | Open Subtitles | ــ لا, يا سيدي أنا لم أفعل ــ لقد هاجم سيدته جسدياً |
| - Não, senhor. Se havia, foram ejectados. | Open Subtitles | لا يا سيدي, إذا كان هناك أيّ منهم في الداخل فهم أيضاً لابد أنهم هربوا |
| Não, senhor. O Presidente da Câmara já não janta aqui. Ele morreu. | Open Subtitles | لا يا سيدي ، العمده ديلي لم يعد يتعشى هنا بعد الان ، لقد مات يا سيدي |
| Não, senhor. Não são robôs, são "cyborgs". | Open Subtitles | لا يا سيدي ، ليسوا آليون بل إنهم رجال ببدلات آلية |
| Para que saibas, não te vou deixar a sangrar até morreres. Não senhor. | Open Subtitles | فقط حتى تعلم ، لن أدعك تنزف ، حتى الموت ، لا يا سيدي |
| Não, senhor. Só estamos a passá-las para obter lucro não-autorizado. | Open Subtitles | لا يا سيدي ، نعرضها من أجل الربح فحسب بدون إذن |
| Quer? - Não, senhor. - Está a ler a ficha. | Open Subtitles | ـ لا يا سيدي ـ إنه يملأ استمارة عمل |
| Não, senhor. | Open Subtitles | لا يا سيدي لقد أمسكت بالرجل في طريقي إلى هنا |
| Não me venhas com essa treta. Não senhor. | Open Subtitles | لا تبدأ بتلك الهراءات عن حظ الآيرلنديين لا يا سيدي |
| Não, não, senhor, não queremos um autógrafo. | Open Subtitles | لا، لا , لا يا سيدي, نحن لا نُريدُ توقيعَكَ. |
| Não, senhor. Só estou a tentar olhar pelo meu amigo, só isso. | Open Subtitles | لا يا سيدي, فأنا ببساطة احاول أن اعتني بصديقي, هذا كل شيء |
| Não, senhor, o crédito deve ir para os dedicados pedreiros e artesãos que trabalharam sem descanso para a criar. | Open Subtitles | لا يا سيدي عليك أن تشكر البنائين الّذين عملوا بجد و الحرفيين الّذين عملوا من دون كلل ليصنعوها |
| Não nos trocamos na casa de banho do KFC, do outro lado da rua. Não, senhor. | Open Subtitles | لا يحدث تغيير في معطم كنتاكي الحمام بمحاذاة الشارع ، لا يا سيدي |
| - Nem uma palavra à imprensa. - Não, senhor. | Open Subtitles | ـ ولا كلمة للصحافة ـ لا يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 