"لا يبحثون عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não procuram
• não andam à procura de
• não querem

Bem, por que não procuram a marota de Tree Hill?
لماذا لا يبحثون عن الفتاة الاكثر حقارة ؟

Eles não procuram provas, procuram jantar e a refeição somos nós!
إنهم لا يبحثون عن أدلّة! بل يبحثونعنعشاءوهو نحن! إنّي مجنون ككلب في مصنع غطاء إطار سيارات

Alguma coisa me diz que não procuram locais para enviar cartões do Ramadão.
أنهم لا يبحثون عن مكان " لإرسال بطاقات " رمضان

Se eles não andam à procura de problemas, porquê a questão da Alta Segurança no edifício?
إذا كانوا لا يبحثون عن المتاعب لماذا كل هذا الأمن العالي هناك ؟

Desta vez, eles não andam à procura de um tiroteio.
إنهم لا يبحثون عن تبادل لإطلاق النار في هذا الوقت

Mas não querem infracções de trânsito.
أجل لكنهم لا يبحثون عن مخالفات سير أتفهمني؟

Eles não procuram crianças para adopção.
إنهم لا يبحثون عن أطفال للتبني

Eles não procuram um condenado, Gretchen, procuram um ladrão.
لا يبحثون عن مُدان يا (غريتشن) بل يبحثون عن لصّ

Eles não procuram isso.
إنهم لا يبحثون عن ذلك.

não procuram um novo chefe, necessariamente, estou na disputa.
إنهم لا يبحثون عن مدير جديد

- E eles não procuram traficantes.
-وهم لا يبحثون عن تجار مخدرات .

Bem, não andam à procura de uma carrinha de gelados.
حسنا ، إنهم لا يبحثون عن شاحنة البوظة

Os vampiros não querem controlar a política humana.
مصاصين الدماء لا يبحثون عن التحكم في سياسه البشر

Estas raparigas já não querem um papá.
هذه الفتيات لا يبحثون عن الأب فى أصدقائهم