"لا يبدو أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pareces estar
• Não parece

Talvez o teu lugar seja na bicicleta, pois não pareces estar disposta a sair dela.
ممكن أنكِ فعلاً تنتمين إلى الدراجة لأنه لا يبدو أنكِ تنوي أن تتوقّفي عنها

Porque não pareces estar inteiramente aqui.
لأنه لا يبدو أنكِ بالكامل هنا

Pelo que estou a ver, pequenina, Não parece que consigas.
من المكان الذي أنا أقف فيه يا صغيرتي لا يبدو أنكِ تستطيعين

Não parece ter sido um esforço tão grande.
لا يبدو أنكِ اجهدتى نفسك

Não parece querer falar.
لا يبدو أنكِ تريدين التحدث