"لا يبدو أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pareces

Não pareces tão má, e não pensei que ia acontecer assim, para ser sincero.
حسناً، لا يبدو أنّك منهك على نحو أسوأ، ولم أكن أظنّ أنّ المشكلة ستحلّ هكذا، لنكون صريحين

Não pareces animado. Talvez a peça central tenha sido demais.
لا يبدو أنّك في مزاجٍ مبتهج ربّما كان الطبق الرئيس لاذعاً قليلاً

Não pareces destreinado.
لا يبدو أنّك فقدت مهارتك.